Меню
Регистрация Вход

Проект

Технически превод от английски на български за уебсайт

Здравейте, Търся помощ за превод на 10-15 статии месечно (тема .NET програмиране). От английски на български език. Дългосрочно. Ако имате интерес, моля посочете сумата на месец, за която бихте се наели. Прикачен е примерен текст на английски. Моля преведете го. Благодаря.
  • Затворен
  • Бюджет 100лв.

Кандидати // 20

Свиване
  • Кандидат
  • dimtirovv     Здравейте,
    смятам че техническата ми грамотност и английският ми са на ниво, достатъчно за да извършвам качествени преводи на литература като Вашата. Не мога да ви дам конкретна цена за превод, тъй като нямам дори бегла представа за обема на текстовете, които ще ми предоставите. Ориентировъчно ще ви дам цена от 20 лв за непреведен лист А4 шрифт 12. Зависи от обема на поръчките мога да ви дам дори по-ниска цена.

    Превода:

    "MVC фреймуърка (софтуерна рамка Model-View-Controller) подхожда по различен начин(не пише в сравнение с кого). MVC адресира URL адресите като методи, които в последствие се класифицират в клас "Контролери" (Controllers)

    Контролерите са отговорни за обработката на входящите заявки, ообслужват входните данни, запазват информацията и връщат резултата обратно на клиента."
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 30 дни
  • 100 лв.

  • Кандидат
  • SilviyaStancheva     Здравейте,

    Извършвам преводи от английски на български като цената е 5 лв на страница или статия в зависимост от обема. За повече информация посетете https://silviyastancheva.wordpress.com
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 30 дни
  • 50 лв.

  • Кандидат
  • elanceweb   Здравейте, това е примерен превод на посочения текст:
    При MVC framework организацията е различна. MVC разпределя URL-адресите към методи. Тези методи се намират в класове, наречени "Контролери".
    Контролерите са отговорни за обработката на входящите заявки, управление на входящите данни, запазване на данните и изпращане на отговор обратно до клиента.
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 10 дни
  • 80 лв.

  • Кандидат
  • Unnamed     Инженер електроника съм.Отличен английски език C1 по европейските критерии.
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 30 дни
  • 50 лв.

  • Кандидат
  • gecata962   Заповядайте, надявам се да съм привлякъл вашето внимание !
    Рамката на MVC прави карти по различен начин. MVC отбелязва URLs по методи . Тези методи се наричат Контролери и са отговорни за обработване на входящи заявки, работа с вход, запаметяване на данни и изпращането на отговор обратно на клиента
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 31 дни
  • 50 лв.

  • Кандидат
  • AtanasovaE   Здравейте,

    във връзка с поместената обява, приложено изпращам превод на примерния текст. При интерес от Ваша страна, цената на 100 думи е 1,20лв.
    Предварително благодаря за отделеното време.
    Елица Атанасова

    Превод:
    MVC рамката работи различно. MVC свързва URL с методите(моделите). Тези методи са в класове наречени "Контролери". Контролерите отговарят за обработване на входящите запитвания, филтриране на входа, съхраняване на данните и изпращане на отговор, който да се върне на клиента.
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 1 дни
  • 50 лв.

  • Кандидат
  • boryana     Здравейте, Николай,

    Надявам се позицията да е все още отворена и кандидатурата ми да Ви заинтересува.
    Казвам се Боряна Бобчева и се занимавам професионално с преводо от немски на български и от английски на българи от около 8 години. За повече информация можете да посетите профила ми в платформата Odesk и да разгледате проектите, в които съм взела участие, както и получените отзиви за моята работа.
    По - долу ще откриете извършения от мен пробен превод. Бих искала да попитам, приблизително, колко дълги са статиите, които трябва да бъда превеждани?
    Благодаря Ви предварително.
    Поздрави
    Боряна

    The MVC framework maps differently. MVC maps URLs to methods. These methods are in classes called "Controllers".
    Controllers are responsible for processing incoming requests, handling input, saving data, and sending a response to send back to the client.


    Работното обкръжение на Модел-Изглед-Контролера (Model-View-Controller или MVC) присъединява по различен начин. Модел-Изглед-Контролерът присъединява URL-вете към похватите. Тези похвати са по класове, наричани още „контролери“.
    Контролерите отговарят за постъпващите запитвания, обработката на входящата информация, съхранението на данни и изпращането на отговор на клиентите.
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 30 дни
  • 100 лв.

  • Кандидат
  • iva87   Здравейте,
    няма да ви обеждавам,че съм перфекният изпълнител на вашия проект.Мисля че това маже да се види само с моята работа.Ще отбележа само че съм точна,сериозна и взискателна в това което правя.
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 5 дни
  • 60 лв.

  • Кандидат
  • Vency77   Здравейте,
    Казвам се Венцислав Димитров, 19 годишен ученик в математическа гимназия с профил системно програмиране. Проявявам силен интерес към компютри и програмиране, а респективно и към предлаганата от вас работа. Смятам, че ще бъда полезен не само на вас и вашите читатели, а ще обогатя и своите познания в сферата на .NET програмирането. Сумата за изпълнение на задачата, след като тя ще бъде и дългосрочна, мога да договоря с вас на база изпълнена работа (преведени статии и/или големина на статия), за да бъде максимално честно и за двете страни.
    Ето и превода на примерния текст, във вид в който според мен би било най-добре да се представи на читатели (с запазване на някои фрази и термини, спомагащо читателя да знае за тях при евентуалното му сблъскване с фразите и термините на места където няма превод (други източници и самото програмиране)):
    -----------------------
    MVC рамката (Model-View-Controller Framework) работи различно. MVC изпраща адресите към методи. Тези методи са в класове, наричани Контролери(Controllers). Контролерите отговарят за обработката на входящите заявки, управлението на входящите данни, записването на информацията и изпращане на отговор който да се представи на клиента.
    -----------------------

    Надявам се да работим заедно и да се свържете с мен през сайта или на посочения мейл адрес.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 6 дни
  • 60 лв.

  • Кандидат
  • i_tsenkova   Здравейте,
    Интересуваме работата.Превеждам свободно от английски на български и обратно. Смятам, че съм подходящ кандидат, защото имам познания в областта.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 2 дни
  • 80 лв.

  • Кандидат
  • chavdarov2011   Живял съм в Англия и Австрия . Всичко ми е било свързано с компютри . Разбирам техническия език и английски .
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 2 дни
  • 50 лв.

  • Кандидат
  • valia678   Здвавейте. Работя в сферата на ИТ и мисля, че ще бъда полезна
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 51 лв.

  • Кандидат
  • lindi_61   Казвам се Христина Банкова и съм студент във Варна. Специалността ми е с преподаване на английски език и имам сертификат за владеене на английски CAE (Advanced).В гимназията редовно се занимавах с преводи от английски на бългаски и обратно. Вярвам че покривам и 4те компонента за владеене на английски както и че притежавам необходимите качества за осъществяването на проекта. Колкото до заплащането,на 1800 символа, което е приблизително 1 страница, 12 лв. е задоволяващо. За да дам точна сума на заплашане, трябва да предположа приблизително колко статии ще се превеждат на месец. Да речем че са 15 статии по 3 страници на месец това са 540 лв заплащане.Нека уточня, че тези суми са приблизителни тъй като не съм наясно с оригинаната големина на една статия; готова съм и на договаряне.
    Тъй като не знам къде точно да кача преведения материал, ще го напиша по долу. Извинявам се ако не кандидатствам по правилния начин.
    Структурата на MVC картите е различна. MVC картите URL до методи. Методите са в категории наречени "Регулатори". Регулаторите отговарят за обработването на входящите заявки, управляването на инсталационнта мощност, съхраняването на данни и изпращането на отговор, който се праща обратно до клиента.
    Благодаря предварително.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 1 дни
  • 12 лв.

  • Кандидат
  • dechko   Качествено и бързо свършена работа.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 10 дни
  • 55 лв.

  • Кандидат
  • princess_eynour   Здравейте!
    Ето превода на примерния текст:
    Рамката Модел - Изглед - Контролер или MVC е разграфена различно. MVC представя URL адресите като методи. Тези методи са в класове наречени “Контролери”.
    Контролерите са отговорни за придвижването на входящите заявки, за обработката на входяща информация, за запазването на данните и за изпращането на отговор към клиента.
    ---------------------------------------------------------------------------------------------
    Предлагам цена от 5 лв на страница за превод.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 1 дни
  • 50 лв.

  • Кандидат
  • estorno   Може да се пробвам
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 30 дни
  • 70 лв.

  • Кандидат
  • pnar     5лв.на статия, до 500 думи, превод на брой статия в рамките на 3-5 часа. Ако статиите се изпращат на куп, 3 дни за превод на 10 статии.
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 3 дни
  • 50 лв.

  • Кандидат
  • jsl     Аз съм програмист - .Net software developer, JavaScript, AngularJs и др.
    Също така съм лицензиран преводач към Министерството на Външните Работи.
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 1 дни
  • 100 лв.

  • Кандидат
  • ginov7   Ето моят превод:
    МВЦ платформата работи по друг начин. МВЦ обвързва URL адреси с методи. Тези методи се намират в класове, наречени контролери.
    Контролерите отговарят за обработката на получените заявки, управляват въведените данни, запазват информация и изпращат обратно отговор на клиента.
    Подходящ съм, защото имам солидни познания по уеб програмиране (html, css, js, mysql, php, C#), а също така съм завършил бакалавър специалност - Английска филология.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 5 дни
  • 60 лв.

  • Кандидат
  • milenapu     Здравейте, изпращам Ви превода на текста, който сте дали като примерен. "Рамката на Модел-Изглед-Контролер карти по различен начин.Методи на Модел-Изглед-Контролер карти URL(Унифициран локатор на ресурси) адреси. Тези методи са в класове, наречени "Controllers"(Контролери). Контролерите са отговорни за обработка на входящи заявки, работа с вход, при запазване на данните, както и да изпрати отговор обратно на клиента."
    Сума, за която бих се съгласила да правя преводите не мога да конкретизирам в момента, тъй като никъде не сте упоменали големината на тези 10-15 статии. Аз Ви предлагам следното, ако решите да ме изберете за преводите, можете да се свържете с мен за да стигнем до консенсус относно цената.Телефон за връзка 0893519592 или « Забранено е публикуването на информация за контакт! »(две долни черти една след друга)
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 1 дни
  • 50 лв.



Качете вашия банер тук