Меню
Регистрация Вход

Проект

Превод на художествен текст от български език на английски език

Здравейте, Предстои ни издаването на сборник разкази на български автор на английски език. Търсим преводач с опит в превода на художествени текстове. Обемът ще е в порядъка на 100 - 135 страници от по 1800 символа. Ще желаем да направим тестов превод, на базата на който да изберем преводача. Няма да притискам избрания кандидат за срокове с превода. За нас е по-важно да е добре направен, отколкото да е бързо предаден. До две седмици ще сме готови и с точната подборка на разказите за изданието. Междувременно на желаещите да кандидатстват можем да изпратим тестовия разказ. Моля за целта да се свържете с нас.
  • Затворен
  • Бюджет

Кандидати // 9

Свиване
  • Кандидат
  • didkam     Здравейте,интересувам се от проекта Ви.Завършила съм приложна лингвистика с английски и гръцки език (преводач).Мисля че мога да съм Ви полезна за проекта.Ако решите пратете пробен превод.Цената,която предлагам е 6 лв. на страница от 1800 символа.Лек ден!
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 6 лв.

  • Кандидат
  • standdsf84     С диплома от Първа английска гимназия съм и с перфектен английски. Имам опит и като редактор на преводи от английски на български език. Обичам прецизна работа, а не през пръсти.Не сте посочили срок, в който да се извърши превода? Не мога да преценя в момента за колко време бих бил готов, така че давам просто някаква цифра; зависи вече и за какъв текст точно става дума. Ако имате желание, свържете се с мен.
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 14 дни
  • 4 лв.

  • Кандидат
  • nicecheek     Здравейте, завършила съм Английска езикова гимназия и притежавам перфектен английски. Магистър съм по Българска филология, профил Преводач- редактор. Имам опит както в областта на превода на разнообразна като тематика литература, в т.ч. и художествена литература, така и в доброто редактиране на текстове.
    Работя като фрийлансър от доста време. Писала съм статии за български и чуждестранни клиенти. В момента работя по проект на български клиент за чуждестранен сайт-www.pinmakeuptips.com. При желание от ваша страна мога да изпратя портфолио.
    Цената която предлагам за 1800 символа е 10 лв. За мен ще е удоволствие да ми изпратите пробен текст и в случай, че бъда одобрена, да се договорим за окончателна цена и срок.
    С уважение, Ваня Иванова.
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%

  • Кандидат
  • Ива   Здравейте, проявявам селин интерес към вашата оферта. Имам опит в преводите и бих желала да се свържем, за да ми изпратите тестов текст за превод. Пишете ми на лично с вашият имейл за връзка, тъй като аз имам ограничени съобщение в този сайт!
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%

  • Кандидат
  • Gee-Bee   Здравейте, проявявам интерес към предлаганата от Вас работа. Завършила съм Английска Езикова гимназия и притежавам Cambridge Certificate of Proficiency in English (Grade C), работила съм в бюро за преводи и съм заклет преводач.Моля да ми изпратите пробния текст. Относно плащането - досега не съм работила по подобен начин и разчитам на Вашата оферта.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%

  • Кандидат
  • killer_rose   Завършил съм езикова гимназия. Имам сертификати по английски език от Cambridge за ниво C1, както и издържан изпит TOEFL със 114 точки. Учил съм в Орхус, Дания - Мултимедиен Дизайн, като курсът се провеждаше на английски език. Имам опит с превод на статии от български на английски и обратното, придобит при писането и превеждането на статии за списания. Смятам, че бих бил напълно полезен за целите ви и бих подходил сериозно към изпълнението на задачата.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%

  • Кандидат
  • monikakircheva   Здравейте, проявявм интерес към изпълнение на проекта. Завършила съм английска филология , а преди това Езикова гимназия в гр.В.Търново. Ще се радвам да се свържете с мен. Благодаря предварително.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 1 дни
  • 1 лв.

  • Кандидат
  • AlexandarMakendjiev   Бих желал да ми предодставите повече информация.
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%

  • Кандидат
  • Victor   Здравейте, аз съм завършила английска и немска филология, а преди това Езикова гимназия.Бих свършила работата за 3 лв/страница от 1800 символа.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 3 лв.



Качете вашия банер тук