Публичен профил

Техническият превод може да бъде "развален" по два начина: 1) неточно преведен термин и читателят сам да се досеща за какво точно става въпрос; и 2) преведен "през пръсти" с много стилистични неточности. Всеки от нас се с сблъсквал с подобни примери на преводачески неуспех.

ДУО изключва подобни грешки. Ние прилагаме методика, която ни позволява да направим всеки превод точен и елегантен. И двете притежаваме многогодишен опит с технически, юридически, финансови и медицински преводи от български на руски език, от руски на български език и от английски на двата езика. Имаме сертификати, две научни степени в техническите науки и безупречно владеене на български и руски -̶ едната от нас е рускиня, а другата ̶ българка. Работим заедно, използвайки усета за езика на всяка от нас, обсъждаме сложните термини и избираме най-подходящия вариант.

Руският превод на Вашия текст ще гали окото и ухото на руския читател; българският превод ще изглежда като оригинален български текст.
ДУО са двама сериозни професионалисти ̶ не се колебайте да се свържете с нас.