Меню

Проект

Превод от английски език на български език

Търся човек за подобрение на  вече съществуващ превод  от английски на български език, и то извадково- само около 100 бр фрази или изречения, не повече. Трябва също да се направи лек коментар от около 1-2 изречения относно  с какво вашата идея за превод е по-добрата за всяка една фраз/израз поотделно! 

  • до 25.08.2022 (още 14 дни)
  • Бюджет

Кандидати // 22

Свиване
  • Кандидат
  • Yoana Peeva Здравейте,

    Смятам, че мога да бъда полезна. :)
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 2 дни

  • Кандидат
  • Yoana Burova Здравейте! С удоволствие бих помогнала с подобрението на вече съществуващ превод от английски на български език.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 2 дни

  • Кандидат
  • Златина Лилова Здравейте! Ученик в 12ти клас съм и имам високо ниво на Английски език - С1, както и опит с преводи. Ще се радвам да се свържете с мен и да работим заедно!
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 1 дни

  • Кандидат
  • RoseLind Studio Добър ден! Преди да отправя моето предложение бих искал да подчертая, че е много важен контекста на самия превод, това какво внушава дадена фраза и как допълва цялостната картина. Имам B2 към C1 английски и в допълнение на това се занимавам с творческо писане. Смятам, че мога да предложа дадения превод по най-добрия начин за конкретната цел. Ако искате красив и точен превод може да се свъжете с мен! Нямам търпение да работим заедно!
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 15 дни

  • Кандидат
  • Ivelina Todorova Здравейте, Имате ЛС и от мен.
    1. Aктивност:
    2. 70%
    70%
  • 3 дни

  • Кандидат
  • Ваня Иванова Здравейте, имате лично съобщение от мен!
    С уважение, Ваня Иванова
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • Делчо Делчев Здравейте.
    Имам високо ниво на Английски език като завършил филолог по Английски език. Смятам че ще бъда полезен.
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • Honey bee worker Здравейте,
    Ще се радвам да помогна с този проект. Завършила съм английска филология и мога да превеждам много добре.

    Поздрави,
    С. Ангелова
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 2 дни

  • Кандидат
  • Петя Здравейте!
    И аз мога да помогна. Говоря английски свободно и активно и добре познавам езика както книжовно, така и разговорно.
    Успех!
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 5 дни

  • Кандидат
  • Валерия Здравейте!
    Имам сертификат от Кембридж (FCE), както и в момента изучавам приложна лингвистика с преводачески профил.
    И точно там ми е силата, затова смятам, че ще мога да съм от полза.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 1 дни

  • Кандидат
  • Димитрина Илиева Здравейте, имам сертификат за владеене на Английски език на ниво С1 и съм учител. Смятам, че ще Ви бъда полезна за дадената работа. Ще се радвам да помогна.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • Рафет Алиев Здравейте, мога да Ви бъда полезен, тъй като работя бързо и правилно с английския език.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 4 дни

  • Кандидат
  • mgg112 Здравейте. Мисля,че мога да бъда полезна с превода.
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 1 дни
  • 30 лв.

  • Кандидат
  • Здравейте,
    Цял живот уча и говоря на английски. Имам сертификати на кеймбридж CAE (C1, но с резултат от почти 200 точки, което е близо С2) и IELTS. Постоянно се занимавам с писане и често ми се налага да превеждам. Смятам, че мога да бъда полезна за задачата.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 3 дни

  • Кандидат
  • CHARLIE Здравейте, пиша и говоря свободно на английски. Завършила съм езикова гимназия с английски и немски език и съм изучавала бизнес английски в университета, което в случая мисля няма да е от полза ????,но ще се радвам ако мога да Ви бъда полезна .
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 20 дни

  • Кандидат
  • Джулияна Илиева Здравейте,бих могла да проверя текста.Свободна съм по всяко време,мисля че ще ви бъда полезна????
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 1 дни
  • 50 лв.

  • Кандидат
  • Атанас Бобев Здравейте, уча в Американския колеж в София в 12 клас. Владея английски перфектно. Изучавал съм превод 1 година, а на IELTS Academic имам 8 от 9. Мога да Ви изпратя мой превод при интерес.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 2 дни

  • Кандидат
  • Атанас Бобев Здравейте, уча в Американския колеж в София в 12 клас. Владея английски перфектно. Изучавал съм превод 1 година, а на IELTS Academic имам 8 от 9. Мога да Ви изпратя мой превод при интерес.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 2 дни

  • Кандидат
  • VeronikaS Здравейте!
    Сертификати нямам, но пък ми е майчин език.
    Работя с редакции, превод и подобряване на вече готов такъв, както граматически,така и от “звучната” страна на нещата.
    Ще се радвам да Ви бъда полезна.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 1 дни

Преди да напишете предложението си, влезте с email и парола!