Меню

Проект

Превод на руски сериал

Здравейте, интересувам се дали има преводачи, желаещи да преведат финалните три епизода на Чернобыль. Зона отчуждения. Първите два сезона си имат български превод.

Последните три серии са по 1 час и 40 мин. Лошото е ,че никъде в интернет не намерих никакви субтитри. Затова трябва да се превежда по слух.

  • Затворен
  • Бюджет

Кандидати // 8

Свиване
  • Кандидат
  • Пламен Янчев   Здравейте! Аз съм филолог - руска филология. Повече от 25 години професионално се занимавам с превод от български на руски и от руски на български език. Готов съм да извърша превода на финалните три серии на сериала "Чернобыль. Зона отчуждения". Моите контакти са в кратката ми визитка.
    С уважение: Пламен Янчев
    1. Aктивност:
    2. 50%
    50%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • Татяна   Мога да превеждам по слух, носител съм на руския език. Работя като преводач дълги години. Ще се радвам да работя с Вас.
    1. Aктивност:
    2. 60%
    60%
  • 5 дни
  • 1 лв.

  • Кандидат
  • Даниел Златев   Работихме вече. 300 минути превод. Цена?
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 15 дни

  • Кандидат
  • wessy   Здравейте!
    Писах Ви лично съобщение.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 7 дни

  • Кандидат
  • Виктория Фокша   Здравейте!
    Носител съм на руски език и мога да превеждам по слух,но за мен ще е нов опит да работя точно в това направление.
    С удоволствие бих опитала да работя с Вас.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 15 дни

  • Кандидат
  • Виктория Фокша   Здравейте!
    Носител съм на руски език и мога да превеждам по слух,но за мен ще е нов опит да работя точно в това направление.
    С удоволствие бих опитала да работя с Вас.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 15 дни

  • Кандидат
  • Емилия Ваклинова   Вероятно, бих приела да ги превеждам, но искам да гледам филмите, преди това в оригинал. Руският език ми е добър. Срок на отговор - ориентировъчен - 5 дни.
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 5 дни

  • Кандидат
  • Емилия Ваклинова   Вероятно, бих приела да ги превеждам, но искам да гледам филмите, преди това в оригинал. Руският език ми е добър. Срок на отговор - ориентировъчен - 5 дни.
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 5 дни