Меню

Проект

Превод към английски и качване на субтитри в youtube видео

Благодаря за вниманието към тази обява.

Търся човек който да има опит в правенето на субтитри
Става дума за видео материал с интервю на български език, което да се преведе на английски
Линк - https://www.youtube.com/watch?v=MkngVBg_aOc

Конкретно този материал е 5 минутен, но ако сме взаимно доволни от партньорството, имаме още 2 такива видеота + 3, които са дълги около 17 минути.

Изискванията са:
- да има едно копие на текста, което да ни се предаде в doc.
- субтитрите да се качат директно към видеота в youtube
- сроковете за изработка да не е нужно да са кратки, но да се спазват

Ще се радваме да получим вашите оферти, за това какво заплащане би ви удовлетворило за тази задача.
Ако имате въпроси или препоръки, ще се радваме да се свържете с нас.

  • Бюджет:
  • Затворен

Кандидати // 8

Свиване
  • Кандидат
  • Александра Христова Бих желала да участвам, проявявам интерес, имам опит в преводите на всичко което се сетите.
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 3 дни

  • Кандидат
  • Силвия Димитрова Здравейте.

    Нямам опит със субтитри, но имам опит в преводите.
    Бакалавър съм по Приложна лингвистика.

    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 1 дни

  • Кандидат
  • Marina Здравейте,

    Уча английска филология и имам опит в превеждане и писане на субтитри.

    Поздрави,
    Марина
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 1 дни

  • Кандидат
  • ANRE Здравейте ! Здравейте !
    Ще Ви помоля да оставите някакви контакти за да Ви обясня как работя. Във вашият случай имаме няколко начина на работа. И ме интересува доста информация. Например като след това ще се борим ли за популяризация и оптимизация не само на видето ами например на страницата или само на видеото и още други неща. За езика няма да споменавам, че го владея перфектно. Просто оставете контакти за да обсъдим какво ще бъде заплащането и аз ще Ви обесня всичко подробно благодаря за разбирането предварително.
    До скоро !
    С уважение : Станислав Тодоров Буров !
    1. Aктивност:
    2. 50%
    50%
  • 1 дни

  • Кандидат
  • silverpatrik Ако ми осигурите превода, мога да вградя субтитри към видеото и да ви го кача където кажете. Не ми се занимава с преводите. Много тегава работа. За заплащането не мога да преценя, затова ще маркирам някаква, но реално ще е по Договаряне.
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 2 дни
  • 20 лв.

  • Кандидат
  • Dimitar Filipov Здравейте, изпратете ми ЛС, за да ви изпратя богато портфолио и оферта. Мога всичко това, което сте описали. Поздрави.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 2 дни

  • Кандидат
  • Михаил Раданов Здравейте,
    Бих могъл да Ви бъда полезен с превода от български на английски, филолог съм по образование и имам опит като преводач. При интерес се свържете с мен!
    Поздрави,
    Михаил Раданов
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 1 дни

  • Кандидат
  • Кристина Вълчева Интересувам се от проекта. Имам опит с различни преводи. Ще се радвам да работим заедно,
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 1 дни