Меню
Уважаеми потребители,
Поради сигнал за неправомерен достъп на външно трето лице до нашите системи, всички потребителски пароли са анулирани. За да продължите да ползвате сайта, моля възстановете достъпа си по стандартния начин и си създайте нова парола за достъп – различна от предходната.
Благодарим Ви!

Проект

Перевод книг с русского на болгарский

 Издательство "Паритет" , София, приглашает переводчиков для перевода книг с русского на болгарские языки. 


  • Бюджет:
  • Затворен

Кандидати // 28

Свиване
  • Кандидат
  • Пламен Янчев Premium Добрый день! Только что внимательно ознакомился с Вашим объявлением. Оно меня заинтересовало. По образованию я филолог - русская филология. Занимаюсь письменными и устными переводами с русского на болгарский и с болгарского на русский на профессиональном уровне уже более двадцати лет, переводил и перевожу тексты различной направленности и специфики. В день могу перевести 15 - 20 страниц, располагаю собственным компьютером и безлимитным скоростным интернетом. Русским и болгарским языками владею как родными.
    Буду очень рад сотрудничать с Вами при желании с Вашей стороны!

    С уважением: Янчев Пламен
    1. Aктивност:
    2. 60%
    60%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • timi77 Здравствуйте, я могу помочь в вашем проекте, если вы хотите написать личное сообщение
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 1 дни

  • Кандидат
  • rumelina Здраствуйте! Я тоже могу вам помочь.
    1. Aктивност:
    2. 70%
    70%
  • 2 дни

  • Кандидат
  • Liliya_Todorova Здравствуйте!

    И я буду рада присоединиться. С какой тематикой связаны переводы – художественная или специализированная литература?

    С уважением,
    Лилия
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 1 дни

  • Кандидат
  • RadoSpa Здравствуйте!

    Я вполносте готов присоединиться и помочь вам.

    С уважением,
    Радостин
    1. Aктивност:
    2. 70%
    70%
  • 14 дни

  • Кандидат
  • Десислава Здраствуйте! Я тоже могу Вам помочь. Пишите личное сообщение, если есть интерес.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 20 дни

  • Кандидат
  • kalor Нет проблема пишите на email
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • amaltea Здравствуйте! Могу переводить, лучше всего - техническую литературу для строительства.
    С приветом!
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • Нели Данчова Здравствуйте. С удовольствием участвовала бы в Вашем проекте.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 30 дни
  • 10 лв.

  • Кандидат
  • Radost Angelova Здравствуйте! Если имеете еще свободнь1е позиции, пожалуйста, пишите на електронную почьту. Спосибо!
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%

  • Кандидат
  • wessy Здравствуйте,

    Меня зовут Русинова Веселина. Меня заинтересовало Ваше предложение.
    Я профессиональный гид и переводчик. В связи с писменными переводами у меня опыт перевода книг, статей, вебсайтов, документов с немецким, русским и английским. Надеюсь быть Вам полезной. Пишите ответ как личное сообщение, пожалуйста!
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 1 дни

  • Кандидат
  • Цветан Михайлов Здравствуйте. Я могу помочь вам. Пишите на електроную почьту, пожалуйста!
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 1 дни

  • Кандидат
  • Мариана Събева Здравствуйте!
    С удовольствием помогу! Надеюсь,обратитесь ко мне!
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • Анжелина Велчева Думаю, что буду полезной в переводе с русского на болгарский язык.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 15 дни

  • Кандидат
  • Актерс Я переводчик, реализованный уже много раз в Болгарии. Могу перечислить некоторые переведенные мною книги. В связи с богатым и разносторонным опытом в жизни (ботаника, метеорология, путешествия, духовная жизнь, нетрадиционные методы лечения, летающие объекты, физика, УФО, альпинизм, криминалистика и т.д.) - переведенные мною книги с русского языка на высоком уровне. Работаю быстро и качественно. Обязательно редактирую свои переводы. Согласна принять предложенное Вами вознаграждение.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 100 дни

  • Кандидат
  • aniko С удовольствием участвовала бы в Вашем проекте. Надеюсь, обратитесь ко мне.
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 1 дни
  • 5 лв.

  • Кандидат
  • Олга Симеонова Здравствуйте! Уже много лет ежедневно занимаюсь переводами с русского языка на болгарский и наоборот, так как являюсь журналистом/редактором двуязычной болгарской газеты. Ищу дополнительную работу в качестве переводчика. В 2012 году перевела сборник прозы и поэзии известного русского писателя и публициста Алексея Шорохова «Предчувствие Океана» /Усещане за Океана/. Книгу представила в Москве и Софии. На данный момент перевожу с болгарского на русский язык пьесу молодого болгарского автора.
    Как переводчик и журналист, работаю в разных направлениях. Если Вам нужен переводчик с русского на болгарский или с болгарского на русский языки, пишите здесь в личку. Буду рада сотрудничеству!
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 15 дни

  • Кандидат
  • Vyara Popova Здравствуйте!

    Я бы очень хотела присоединиться к вашему проекту. Так как я уже делала переводы книг, постоянно читаю книги по философии и художественные книги на русском , умею выражаться и писать живописно и стильно, считаю, что могла бы быть очень полезной для вашего проекта.
    Всего доброго!
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 30 дни
  • 5 лв.

  • Кандидат
  • tania_aleksieva63 Здравствуйте, меня интересът Ваш проект. Пишите на електронната почту пожалуйста.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • Цвета Здравствуйте,

    Меня заинтересовало Ваше объявление.
    У меня высшее филологическое образование, опыт перевода статей, книг. Тематика текстов: общественно-политическая жизнь, популярная психология, здоровье.
    Буду рада сотрудничеству.

    С уважением,
    Цвета
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 30 дни

  • Кандидат
  • Beatrica Учитывая цветистость русского языка перевести на болгарский язык и передать всю ту гамму ощущений, которую содержит книга - важно.
    С чем я легко справлюсь.
    Пишите мне в личку/личное сообщение/ - о цене и сроках можно договориться=)
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 1 дни

  • Кандидат
  • Деница Филипова Привет!

    Я была бы рада с Вами работать. Я гарантирую высокое качество переводов, так как у меня большой опыт.
    Сразу отправлю биографию после того как Вы со мной свяжетесь.

    С уважением и до встречи,
    Д.Филипова
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 1 дни

  • Кандидат
  • Надежда Иванова Здравствуйте, русский - мой родной язык. Думаю, что смогу Вам быть полезна. Буду рада помочь.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 1 дни

  • Кандидат
  • ED
    Русская филология. Буду очень рада долгосрочному плодоносному сотрудничеству.
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 30 дни

  • Кандидат
  • Борис Груев Здравствуйте, я хотел бы, чтобы помочь вам!
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 7 дни

  • Кандидат
  • Стела Полшикова Здравствуйте!
    Я давно занимаюсь переводами как с русского языка на болгарский, так и с болгарского на русский. Мои переводы научной, технической, популярной литературы опубликованы в Болгарии и России. Преподавала русский язык в Болгарии и болгарский в России. У меня опыт работы также редактором и корректором. Кстати, не обижайтесь, но в Вашем объявлении есть ошибка.
    В нормальном режиме перевожу около 15 страниц в день, но в экстренной ситуации переваливала и за 30.
    Буду рада сотрудничать с Вами.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 15 дни
  • 5 лв.

  • Кандидат
  • Надежда Станчева Романова Превеждам отлично от руски на български. Разполагам с време, собствен компютър, интернет с добра скорост. Работя бързо и качествено, ако прецените може да работим заедно.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 1 дни