Меню

Проект

Перевод книг с русского на болгарский

 Издательство "Паритет" , София, приглашает переводчиков для перевода книг с русского на болгарские языки. 


  • Бюджет:
  • Затворен

Кандидати // 28

Свиване
  • Кандидат
  • timi77 Здравствуйте, я могу помочь в вашем проекте, если вы хотите написать личное сообщение
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 1 дни

  • Кандидат
  • rumelina Здраствуйте! Я тоже могу вам помочь.
    1. Aктивност:
    2. 50%
    50%
  • 2 дни

  • Кандидат
  • Liliya_Todorova Здравствуйте!

    И я буду рада присоединиться. С какой тематикой связаны переводы – художественная или специализированная литература?

    С уважением,
    Лилия
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 1 дни

  • Кандидат
  • RadoSpa Здравствуйте!

    Я вполносте готов присоединиться и помочь вам.

    С уважением,
    Радостин
    1. Aктивност:
    2. 70%
    70%
  • 14 дни

  • Кандидат
  • Десислава Здраствуйте! Я тоже могу Вам помочь. Пишите личное сообщение, если есть интерес.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 20 дни

  • Кандидат
  • kalor Нет проблема пишите на email
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • amaltea Здравствуйте! Могу переводить, лучше всего - техническую литературу для строительства.
    С приветом!
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • Нели Данчова Здравствуйте. С удовольствием участвовала бы в Вашем проекте.
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 30 дни
  • 10 лв.

  • Кандидат
  • Radost Angelova Здравствуйте! Если имеете еще свободнь1е позиции, пожалуйста, пишите на електронную почьту. Спосибо!
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%

  • Кандидат
  • wessy Здравствуйте,

    Меня зовут Русинова Веселина. Меня заинтересовало Ваше предложение.
    Я профессиональный гид и переводчик. В связи с писменными переводами у меня опыт перевода книг, статей, вебсайтов, документов с немецким, русским и английским. Надеюсь быть Вам полезной. Пишите ответ как личное сообщение, пожалуйста!
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 1 дни

  • Кандидат
  • Цветан Михайлов Здравствуйте. Я могу помочь вам. Пишите на електроную почьту, пожалуйста!
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 1 дни

  • Кандидат
  • Мариана Събева Здравствуйте!
    С удовольствием помогу! Надеюсь,обратитесь ко мне!
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • Анжелина Велчева Думаю, что буду полезной в переводе с русского на болгарский язык.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 15 дни

  • Кандидат
  • Актерс Я переводчик, реализованный уже много раз в Болгарии. Могу перечислить некоторые переведенные мною книги. В связи с богатым и разносторонным опытом в жизни (ботаника, метеорология, путешествия, духовная жизнь, нетрадиционные методы лечения, летающие объекты, физика, УФО, альпинизм, криминалистика и т.д.) - переведенные мною книги с русского языка на высоком уровне. Работаю быстро и качественно. Обязательно редактирую свои переводы. Согласна принять предложенное Вами вознаграждение.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 100 дни

  • Кандидат
  • aniko С удовольствием участвовала бы в Вашем проекте. Надеюсь, обратитесь ко мне.
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 1 дни
  • 5 лв.

  • Кандидат
  • Олга Симеонова Здравствуйте! Уже много лет ежедневно занимаюсь переводами с русского языка на болгарский и наоборот, так как являюсь журналистом/редактором двуязычной болгарской газеты. Ищу дополнительную работу в качестве переводчика. В 2012 году перевела сборник прозы и поэзии известного русского писателя и публициста Алексея Шорохова «Предчувствие Океана» /Усещане за Океана/. Книгу представила в Москве и Софии. На данный момент перевожу с болгарского на русский язык пьесу молодого болгарского автора.
    Как переводчик и журналист, работаю в разных направлениях. Если Вам нужен переводчик с русского на болгарский или с болгарского на русский языки, пишите здесь в личку. Буду рада сотрудничеству!
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 15 дни

  • Кандидат
  • Vyara Popova Здравствуйте!

    Я бы очень хотела присоединиться к вашему проекту. Так как я уже делала переводы книг, постоянно читаю книги по философии и художественные книги на русском , умею выражаться и писать живописно и стильно, считаю, что могла бы быть очень полезной для вашего проекта.
    Всего доброго!
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 30 дни
  • 5 лв.

  • Кандидат
  • tania_aleksieva63 Здравствуйте, меня интересът Ваш проект. Пишите на електронната почту пожалуйста.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • Цвета Здравствуйте,

    Меня заинтересовало Ваше объявление.
    У меня высшее филологическое образование, опыт перевода статей, книг. Тематика текстов: общественно-политическая жизнь, популярная психология, здоровье.
    Буду рада сотрудничеству.

    С уважением,
    Цвета
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 30 дни

  • Кандидат
  • Beatrica Учитывая цветистость русского языка перевести на болгарский язык и передать всю ту гамму ощущений, которую содержит книга - важно.
    С чем я легко справлюсь.
    Пишите мне в личку/личное сообщение/ - о цене и сроках можно договориться=)
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 1 дни

  • Кандидат
  • Деница Филипова Привет!

    Я была бы рада с Вами работать. Я гарантирую высокое качество переводов, так как у меня большой опыт.
    Сразу отправлю биографию после того как Вы со мной свяжетесь.

    С уважением и до встречи,
    Д.Филипова
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 1 дни

  • Кандидат
  • Надежда Иванова Здравствуйте, русский - мой родной язык. Думаю, что смогу Вам быть полезна. Буду рада помочь.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 1 дни

  • Кандидат
  • ED
    Русская филология. Буду очень рада долгосрочному плодоносному сотрудничеству.
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 30 дни

  • Кандидат
  • Борис Груев Здравствуйте, я хотел бы, чтобы помочь вам!
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 7 дни

  • Кандидат
  • Стела Полшикова Здравствуйте!
    Я давно занимаюсь переводами как с русского языка на болгарский, так и с болгарского на русский. Мои переводы научной, технической, популярной литературы опубликованы в Болгарии и России. Преподавала русский язык в Болгарии и болгарский в России. У меня опыт работы также редактором и корректором. Кстати, не обижайтесь, но в Вашем объявлении есть ошибка.
    В нормальном режиме перевожу около 15 страниц в день, но в экстренной ситуации переваливала и за 30.
    Буду рада сотрудничать с Вами.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 15 дни
  • 5 лв.

  • Кандидат
  • Пламен Янчев Добрый день! Только что внимательно ознакомился с Вашим объявлением. Оно меня заинтересовало. По образованию я филолог - русская филология. Занимаюсь письменными и устными переводами с русского на болгарский и с болгарского на русский на профессиональном уровне уже более двадцати лет, переводил и перевожу тексты различной направленности и специфики. В день могу перевести 15 - 20 страниц, располагаю собственным компьютером и безлимитным скоростным интернетом. Русским и болгарским языками владею как родными.
    Буду очень рад сотрудничать с Вами при желании с Вашей стороны!

    С уважением: Янчев Пламен
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • Надежда Станчева Романова Превеждам отлично от руски на български. Разполагам с време, собствен компютър, интернет с добра скорост. Работя бързо и качествено, ако прецените може да работим заедно.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 1 дни