Меню

Проект

Превод на фантастичен роман от български на английски.

Здравейте,
Бих искал да преведа роман на английски - 76950 думи.

Прикачвам файл, от който да добиете представа за стил език, идиоми и т. н.

Книгата е на адрес:

http://eof531.wixsite.com/enia

В раздела "откъде да купя", следвайки линковете може да отворите част от текста (preview) за да добиете по-добра представа.
Очаквам вашите ценови предложения. Благодаря ви за отделеното внимание, желая успех на всички кандидати!

  • Бюджет:
  • Затворен

Кандидати // 11

Свиване

  • Кандидат
  • Силвия Йорданова Телефона ми за контакт е: 0886 87 29 29. Имам опит в превода на художествена литература.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 30 дни

  • Кандидат
  • Невена Венкова Здравейте, студентка съм и разполагам със свободно време. Мога да свърша работата бързо и на добра цена.
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 25 дни

  • Кандидат
  • Пламена Гогова Здравейте.
    Интересувам се от преводи от български на английски и обратно.
    Завършила съм Пловдивския университет със специалност лингвистика и смятам, че ще се справя отлично.
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 30 дни

  • Кандидат
  • Ивелина Димова Добър ден- писах Ви на лично съобщение, но гледам,че още не сте го прочели! Погледнете го и ще поддържаме комуникация относно работата с превода на романа!
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 1 дни

  • Кандидат
  • sttodorovaa Здравейте,

    Интересувам се от обявата ви да превод от български на английски на фантастичен роман. Имам дългогодишен опит с преводи на различни тематики, обичам фантастиката и смятам че ще се справя с превода и той няма да изгуби своята "цветност".
    Работя от 8 до 12 лв на 1800 символа, стандартна цена, в зависимост от сложност на превода и срок. В една последваща комуникация бихме изчислили колко би била крайната цена.

    Благодаря за вниманието и хубав ден!

    Поздрави,
    Станислава
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 30 дни

  • Кандидат
  • mara_ergin Здравейте,

    Интересувам се от обявата ви за превод от български на английски на Вашия фантастичен роман. Имам опит с преводи в различни области, както и в писане на статии на български и на английски език. Работила съм като преводач и във Великобритания.

    Предлагам цена 10 лв на 1800 символа/стандартна страница,

    Ще се радвам, ако се свържете с мен относно проекта Ви.

    Поздрави,
    М. Ергин
    1. Aктивност:
    2. 50%
    50%
  • 30 дни

  • Кандидат
  • Симона Димова Добър ден,
    Съобщението ми към Вас вече е изпратено. :)
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 35 дни

  • Кандидат
  • nelalexieva Здравейте! Интересувам се от обявата. Обичам книгите. Пиша истории и собствена трилогия. С удоволствие ще Ви асистирам.

    Благодаря!
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 7 дни
  • 200 лв.

  • Кандидат
  • Angela Angelova Здравейте!
    От много време се занимавам с преводи с английски език и имам нужните сертификати за това. Относно фантастичните романи-обожавам ги и бих превела такъв с огромен интерес.
    За повече информация Ви моля да ме потърсите!
    Поздрави!
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 40 дни