Меню

Проект

Превод от български на руски език

Разполагам с документ дълъг 23 страници написан на български език,
търся преводач, който да извърши превода срещу заплащане. Текстът е е специализиран в сферата на туризма, нищо сложно. Търся прилично свършена работа, не ми е нужен идеален превод, просто граматически и смислово свързан текст. След поставянето на задачата ще се уточним и за срокове на изпълнение.

По-късно ми предстоят още текстове за превод, така че ще има и възможност за по-голямо заплащане.

Очаквам вашите предложения. Благодаря ви за отделеното внимание!

  • Бюджет: 50лв.
  • Затворен

Кандидати // 3

Свиване
  • Кандидат
  • Liliya_Todorova Бих могла да го преведа качествено на руски език, който ми е майчин, освен това тематиката е свързана с първата ми специалност. Само че заплащането, което предлагате, е много неадекватно. Това е цената на обикновения текстонабор на български език. Цените за превод от тази езикова група вървят от 10 до 15 лв./стр., директно с преводача може да се договори средна цена от 7-8 лв./стр. Освен това, ако не сте сметнали обема по word count, може да се окаже още повече и тогава излиза по левче на страница. Несериозно е! На тази цена бихте могли да се възползване от Гугъл Транслейт с последващо редактиране, а не от услугите на човек, учил минимум 5 години и с професионален опит. Поредната бомбастична оферта в този сайт.
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 5 дни
  • 8 лв.

  • Кандидат
  • Татяна Балова Предлаганата цена наистина е смешна. Направете справка в която и да е агенция за преводи и ще чуете реалния размер, като все пак имате предвид, че комисионната е между 20 и 50%.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 2 дни
  • 10 лв.

  • Кандидат
  • rumelina Здравейте! Мога да ви помогна с превода. Имам опит с превод от руски език.
    Поздрави!
    1. Aктивност:
    2. 70%
    70%
  • 5 дни