Меню

Проект

Превод и субтитри на клипове

Търсим човек който може да направи субтитри на български на няколко клипа: 

https://www.youtube.com/watch?v=81ZimGze8rU

https://www.youtube.com/watch?v=w-yRJKl_Okw

https://www.youtube.com/watch?v=cdnAJXeeMIc

https://www.youtube.com/watch?v=C6L_bBpUsIs

https://www.youtube.com/watch?v=wNp8uP71S3k

https://www.youtube.com/watch?v=9zUxsDac4Y4

  • Бюджет:
  • Затворен

Кандидати // 9

Свиване
  • Кандидат
  • Руска Зидарова Уважаеми г-н Славчев,
    Мисля, че мога да се справя с превода на видеата.
    Но ми е необходима повече информация дали трябва да се свали видеото и да се напишат субтитрите върху него. Ценовото предложение подлежи на корекция от Ваша страна. Ако имате интерес моля да ме потърсите във фейсбук Руска Зидарова на лично съобщение.
    Благодаря за вниманието.
    С уважение:
    Руска Зидарова
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 3 дни
  • 30 лв.

  • Кандидат
  • Александра Христова Здравейте, имам необходимият опит и вече съм превеждала субтитри и мога да направя преводът за Вас. Ако имате интерес можете да ме потърсите.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 3 дни

  • Кандидат
  • Ивайло Петков Здравейте.търсите ли глас за озвучаване на рекламни клипове.Благодаря за вниманието.
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • krasidankov Здравейте.
    Имам опит в превеждането на текстове от английски език. Имам сертификат за завършено ниво B2+. Ако искате да се свържете с мен.
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 4 дни

  • Кандидат
  • Martina BoGe Здравейте,
    Живея във Франция от 10 год. Занимавам се с маркетинг и локализация на рекламно съдържание от всякакъв вид : сайтове, клипове, рекламни банери и брошури. Ще се справя с преводаи локализацията ?

    За кога ви трябват и какъв е бюджета ви.
    Мартина
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 7 дни
  • 240 лв.

  • Кандидат
  • DennyDimitrova Здравейте,
    Казвам се Деница Димитрова, на 18 години от гр. Бургас. Не съм професионален преводач и все още нямам завършено средно образование. Желая да започна да работя в сферата, защото имам отлични умения и знания по английски език. И преди съм превеждала клипове и имам уменията да напиша субтитри.

    Благодарности,
    Д.Д.
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • Вирджиния Кирова Здравейте, господин Славчев,

    Аз съм технологичен журналист с богат опит в писането за аудио техника. Може да намерите мои материали в най-голямата българска технологична медия - списание HiComm. Разработвала съм съдържание на български и на английски език за аудио продуктите на Dynacord, Sennheiser, Sony, JBL, Logitech и Panasonic.
    С този бекграунд и свободното ми използване на английски в писмена и устна комуникация съм сигурна, че мога да подготвя перфектно субтитрите за вашите клипове.

    Поздрави,
    Вирджиния
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 3 дни

  • Кандидат
  • Joe Здравейте,

    Мога да направя субтитрите за клиповете.
    Музикант съм на свободна практика в чужбина - работя както с много английски, така и с много DI.. :)
    Работил съм с програми за субтитри.

    Чавдар
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 3 дни
  • 100 лв.

  • Кандидат
  • Румяна Бумбарова Здравейте,
    Много бих се радвала да Ви помогна с превода и субтитрите на видеата. Правила съм този тип преводи доста често, така че се надявам да работим заедно. Имате съобщение от мен.
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 5 дни