Меню

Проект

Технически превод от немски на български език

Здравейте,

търсим професионален преводач за около 80 страници технически превод от немски на български език. Тематиката е свързана с дограма, входни врати, слънцезащитни системи. Ще предоставя текст в уърд формат, но съдържанието го има и на нашия сайт www.fensternorm.com. Това, което е важно за нас - преводът да не е буквален, а интерпретационен. Държим крайният резултат да е художествено добре представен и лесно четим. Можете да държите връзка с мен в скайп за обсъжадне на различни термини и варианти за превод. Отделно съм подготвила кратък речник с превод на най-често използваните технически думи по сайта. Ориентировъчен срок на изпълнение: 3 седмици, след като се споразумеем с изпълнителя.
Очаквам Вашите ценови предложения. Благодаря предварително на всички кандидати!

Content Manager

Fensternorm GmbH

  • Бюджет:
  • Затворен

Кандидати // 4

Свиване
  • Кандидат
  • Ralitsa Yanakieva Здравейте!
    Ивелин Любенов, архитект, превежда и ползва ежедневно немски език.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 21 дни

  • Кандидат
  • Петя Гайдажиева (заклет преводач) Здравейте,
    Заклет преводач от немски езиксъм и имам интерес към Вашия проект, имате и лично съобщение от мен.

    С уважение,
    Петя Гайдажиева
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 20 дни

  • Кандидат
  • germanica_eood Здравейте, казвам се Гергана и съм професионален преводач от 2008 (което ще рече, че работя с преводачески софтуер). По образование съм магистър филолог с полска и немска филологии от СУ, а немски говория от детската градина. Мога да завърша проекта за седмица. За цената ще се договорим.
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 7 дни
  • 10 лв.

  • Кандидат
  • Алина Митрошина, заклет преводач немски/английски/руски/украински Здравейте!
    Виждам, че се нуждаете от превод на Вашия сайт от немски на български език.
    Като преводач по професия, правя ги от 2009 година. Основно технически и медицински преводи.
    Моят профил: https://alinamytroshyna.wixsite.com/translator/projects
    Skype: alina.mytroshyna
    Относно ценовото предложение бих Ви предложила 560-600 лева, по 7 лева на страница.
    Според мене ориентировъчния срок най-малко трябва да бъде 10 дена.
    Ще очаквам Вашата обратна връзка!



    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 14 дни
  • 560 лв.