Меню
Уважаеми потребители,
Поради сигнал за неправомерен достъп на външно трето лице до нашите системи, всички потребителски пароли са анулирани. За да продължите да ползвате сайта, моля възстановете достъпа си по стандартния начин и си създайте нова парола за достъп – различна от предходната.
Благодарим Ви!

Проект

Технически превод от немски на български език

Здравейте,

търсим професионален преводач за около 80 страници технически превод от немски на български език. Тематиката е свързана с дограма, входни врати, слънцезащитни системи. Ще предоставя текст в уърд формат, но съдържанието го има и на нашия сайт www.fensternorm.com. Това, което е важно за нас - преводът да не е буквален, а интерпретационен. Държим крайният резултат да е художествено добре представен и лесно четим. Можете да държите връзка с мен в скайп за обсъжадне на различни термини и варианти за превод. Отделно съм подготвила кратък речник с превод на най-често използваните технически думи по сайта. Ориентировъчен срок на изпълнение: 3 седмици, след като се споразумеем с изпълнителя.
Очаквам Вашите ценови предложения. Благодаря предварително на всички кандидати!

Content Manager

Fensternorm GmbH

  • Бюджет:
  • Затворен

Кандидати // 4

Свиване
  • Кандидат
  • Алина Митрошина Premium Здравейте!
    Виждам, че се нуждаете от превод на Вашия сайт от немски на български език.
    Като преводач по професия, правя ги от 2009 година. Основно технически и медицински преводи.
    Моят профил: https://alinamytroshyna.wixsite.com/translator/projects
    Skype: alina.mytroshyna
    Относно ценовото предложение бих Ви предложила 560-600 лева, по 7 лева на страница.
    Според мене ориентировъчния срок най-малко трябва да бъде 10 дена.
    Ще очаквам Вашата обратна връзка!



    1. Aктивност:
    2. 60%
    60%
  • 14 дни
  • 560 лв.

  • Кандидат
  • Ralitsa Yanakieva Здравейте!
    Ивелин Любенов, архитект, превежда и ползва ежедневно немски език.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 21 дни

  • Кандидат
  • Петя Гайдажиева (заклет преводач) Здравейте,
    Заклет преводач от немски езиксъм и имам интерес към Вашия проект, имате и лично съобщение от мен.

    С уважение,
    Петя Гайдажиева
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 20 дни

  • Кандидат
  • germanica_eood Здравейте, казвам се Гергана и съм професионален преводач от 2008 (което ще рече, че работя с преводачески софтуер). По образование съм магистър филолог с полска и немска филологии от СУ, а немски говория от детската градина. Мога да завърша проекта за седмица. За цената ще се договорим.
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 7 дни
  • 10 лв.