Меню

Проект

Превод на сайт от български на немски език

Здравейте! Имаме сайт с около 1100 продукта. Превода, който трябва да се извърши е върху продуктите. Голяма част от продуктите  са с еднакво описание, което значи, че трябва основно да се превежда името на самия продукт и евентуално малки части от описанието. Средна дължина на едно описание е около 100-120думи. Очакваме реални оферти съобразени с написаното по-горе. Необходим ни е и срок за завършване на проекта.

Примерни продукти:

  • Бюджет:
  • Затворен

Кандидати // 8

Свиване
  • Кандидат
  • Eva269 Смятам, че мога да се справя с проекта. Имам немски B1+(в момента изкарвам В2). За заплащане можем да говорим при ваш интерес. Ако решите, че искате да работите с мен, може да ми пишете на емайла в профила ми.
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • Ивелина Димова Добър ден.
    Писала съм Ви писмо на email-a.
    Ще очаквам отговор.
    Приятен ден
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 1 дни

  • Кандидат
  • Биляна Голомбова Добър ден! Вече Ви изпратих съобщение и се надявам на скорошен отговор. Благодаря Ви предварително!
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 3 дни

  • Кандидат
  • Lidunkata Dimitrova Здравейте,
    бих се радвала да правя преводи за вшия сайт.
    Писменото ниво на немския ми е B2+.Нямам много опит с преводите,но и не изисквам високи хонорари.
    Може да ми изпратите стартово задание,за да прецените дали ще останете доволни.
    Поздрави!
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 10 дни
  • 300 лв.

  • Кандидат
  • Жанет Георгиева Здравейте! Имам интерес и Ви пиша на лично съобщение. Имам сертификат за ниво C1 по немски.
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 15 дни

  • Кандидат
  • Магдалена Здравейте, владея немски език на ниво C1.
    За мен ще е удоволствие да бъда полезна с преводаческите си умения.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 20 дни
  • 300 лв.