Меню

Проект

Превод на художествена литература от български на английски

Темата е Пловдив - Комикс истории и Пътеводител.

Обем - 10 стандартни страници

срок - 10 дни.

  • Бюджет:
  • Затворен

Кандидати // 17

Свиване

  • Кандидат
  • Кремена Тодорова Здравейте! :)
    Уча английски език от 14 години и имам сертификат за ниво C1. И преди съм правила преводи. Смятам, че бих се справила и бих могла да ви бъда полезна за тази задача!
    Поздрави!
    Кремена Тодорова
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 5 дни

  • Кандидат
  • Александра Христова Здравейте! :)
    Имам сертификат за ниво Б2. И преди съм правила преводи. Смятам, че бих се справила и бих могла да ви бъда полезна за тази задача!
    Поздрави!
    Александра Христова

    Разполагам с над 2 години опит в сферата и стотитици преведени материали.
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 5 дни

  • Кандидат
  • nicecheek Здравеите, завьрщила сьм Англииска езикова гимназия и сьм магистьр по Бьлгарска филология. Обожавам да се занимавам с текстове- с преводи и писане.
    Ще се радвам да помогна с проекта ви!
    С уважение, Ваня Иванова.
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • nisakova Здравейте, имам нужната професионална и езикова подготовка, за да създадем заедно един качествен продукт. Работя с лицензиран софтуер memoQ, което дава възможност за създаването на индивидуална преводаческа памет при осъществяването на преводи за даден клиент в дългосрочен план. Това предимство даво възможност да се гарантира високо качество на преводите и запазване на стила в художествените текстове.
    При проявен интерес съм на среща. Хубава и успешна седмица!
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 4 дни

  • Кандидат
  • Серафим Аянски Здравейте, имам интерес към обявата Ви!
    e-mail: [ Моля, не публикувайте линкове и данни за контакт тук, използвайте профила си като визитка, където можете да добавите допълнителна информация за вас и вашата дейност като уеб сайтове, портфолио страници и др. ]
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • petkova63 Имам интерес към проекта. Сертификат за ниво C2. Английска гимназия.
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 10 дни
  • 5 лв.

  • Кандидат
  • Ellyan Здравейте,

    Обявата ме заинтригува и реших да Ви пиша.
    Аз превеждам с англйски и френски език.

    Поздрави
    Елица
    1. Aктивност:
    2. 70%
    70%
  • 15 дни

  • Кандидат
  • Косара Иванова Здравейте!
    Имам интерес към Вашата обява. В момента работя като преподавател по английски език, а извън това обичам да пиша различни текстове. :)
    Поздрави,
    Косара Иванова
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • Деница Ганева Здравейте!
    Проявявам интерес към обявата!
    Имам опит в превода на международни документи,
    Образователна степен бакалавър - "Международен бизнес" с преподаване на английски език
    Образователна степен магистър - "International business and management"; Nottingham Trent University.

    Поздрави,
    Деница Ганева
    1. Aктивност:
    2. 80%
    80%
  • 3 дни

  • Кандидат
  • Моника Кенова Здравейте!

    Завършила съм Английски език и Литература и имам опит като преводач както от Английски език на Български, така и от Български език на Английски. Дълбоко съм запозната с изискванията за добър художествен превод и създаването на литературен текст.

    Поздрави,
    Моника
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 5 дни

  • Кандидат
  • ElDia Здравейте, завършила съм Великотърновски университет - специалност Приложна лингвистика (Преводач) и повече от 20 години боравя с английски език. Имам практика и като преводач, работя със специализиран софтуер- Memoq, Trados Studio, Memsource и всички онлайн софтуерни продукти за преводи и оптимизация, които позволяват да се спазва постоянство в използването на изразните средства, както и да се правят по-сериозни проверки от spellcheck на текста.
    Мога да предоставя художествен текст, който съм превеждала, за да добиете представа за уменията ми.
    Склонна съм да договаряме цена, пишете ми, ще се радвам да обсъдим проекта.

    Поздрави!
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 10 дни