Меню

Проект

Превод на художествен текст от български на английски

Вид на текста - Става дума за превод на Travel Blog на всякаква тематика, свързана с пътувания. Голяма част ще бъдат преживявания и изборът вероятно ще бъде насочен към човекът, който успее най-добре да пресъздаде емоциите.

Пробен текст - Ще изпратя по една статия за пробен превод на избраните от мен кандидати, за който ще заплатя, разбира се. Също така ще се радвам да ми изпратите и някои ваши преводи.

Срок на заетостта и начало - Желанието ми е да работя дългосрочно с човека, който избера. Същинската работа ще започне на по-късен етап, може би след месец-два.

Обем на работата - В момента има общо 20 статии за превод, но докато започне преводът на целия сайт, се очаква да бъдат много повече.

Темпо - След това темпото на писане ще бъде не повече от 1 статия на седмица, дори може по-рядко.

Срок за всеки последващ преводОчакванията ми са за превод стандартно – до 1 седмица след заданието.

Заплащането ще бъде след всеки превод или на удобен за Вас период.

Вашата оферта - Ще помоля за вашите ценови оферти, тъй като бюджетът е от голямо значение.

-----

Ще започна с избора си след 15.05, но ще разглеждам оферти изпратени и след това.

  • Бюджет:
  • Затворен

Кандидати // 15

Свиване

  • Кандидат
  • stiliana3 Здравейте,
    Бих искала да се включа във Вашия проект. Завършила съм АФ и работя като учител по английски език от 9 години. Ценовата ми оферта за 1000 думи е 10 лв.
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 5 дни
  • 10 лв.

  • Кандидат
  • Desislava Boteva Jordaan Good day,
    I have more than 20 years experience in practical English, I have lived in South Africa and other overseas countries. I hold Bcom from University of Johannesburg and AF from Shumen. My strengths are copywriting and translations from Bulgarian to English.
    Can you please send me an example so that I can give you accurate price.

    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 10 дни
  • 20 лв.

  • Кандидат
  • Борислава Йорданова Здравейте,

    Имам необходимите знания и опит, ще се радвам, ако мога да Ви помогна.

    С уважение,
    Борислава Йорданова
    1. Aктивност:
    2. 80%
    80%
  • 5 дни
  • 10 лв.

  • Кандидат
  • Ivelina Tod Здравейте,
    Бих се радвала да работя по вашия проект!
    Изпратих ви оферта.
    Желая ви успех!
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 2 дни
  • 8 лв.

  • Кандидат
  • Xadess Здравейте,
    оставих Ви съобщение с моята оферта!
    Много ще се радвам да работя с Вас!
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 3 дни
  • 10 лв.

  • Кандидат
  • Ивета Вълкова Здравейте! Моята страст е английският език! Много бих се радвала да работя и то точно това- превод от български на английски! Моята оферта е 10 лева за страница- около 1000, 1200 думи.
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 5 дни
  • 10 лв.

  • Кандидат
  • Мартин Иванов Здравейте, имам опит с преводи на научни списания. Бих искал да ми изпратие примерен текст за да мога да го разгледам и да се споразумеем за подходяща цена.
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 1 дни

  • Кандидат
  • Пламена Гогова Добър ден!
    Заинтересована дъм от обявата Ви.
    Ще се радвам да се свържете с мен.
    Поздрави,
    Пламена Йорданова Гогова
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 2 дни

  • Кандидат
  • Виолина Калфова Здравейте, интересувам се от предложението Ви. Ниво на владеена на английски B2, бизнес английски В2. Статия 1000-1200 думи - 10лв.
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 3 дни
  • 10 лв.

  • Кандидат
  • Aglika Georgieva Здравейте, аз също съм заинтересована от предложението ви. Имам ниво на английски C1 и доста често го използвам в работата си. Правила съм и технически и художествени преводи. Бих се радвала да участвам във вашия проект!
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 5 дни
  • 10 лв.

  • Кандидат
  • zdravkageorgieva Здравейте!
    Ще се радвам да се свържете с мен.
    Поздрави,
    Здравка Димитрова Георгиева
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 7 дни
  • 8 лв.

  • Кандидат
  • Огнянова Интересувам се от проекта.
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 2 дни