Меню

Проект

Преводач от български на английски език (художествена литература)

Здравейте!

Търся преводач на художествена литература. Текстът е с обем 162 страници (1800 знака), сборник с разкази, мистерии.

Моля, желаещите да кандидатстват, да изпратят техни проекти (преводи), върху които са работили + цена на страница, съобразена с обема.

Опитът е задължителен. Моля хора, които не са се занимавали с превод на художествена литература, да не изпращат техните кандидатура.

Благодаря предварително! :)

Възложител: Динко Динев

  • Бюджет:
  • Затворен

Кандидати // 5

Свиване
  • Кандидат
  • Александра Христова Здравейте, опитах се да се свържа с Вас. Изпратих Ви портфолио и примерен текст. Проявявам интерес. Ще се радвам да бъда полезнс
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 30 дни

  • Кандидат
  • vasilena7 Имам дежавю с този пост и с този коментар :D

    Шегата настрана. Ако искате най-доброто за Вашия проект, идете на страницата на асоциацията на българските преводачи. Цената за 1800 знака варира между 22 и 28 лв. от български на английски и то без процентът за завършена поръчка. Ако търсите нещо по-изгодно, за Вас ще е по-скоро като игра на тото и накрая проектът може да излезе твърде скъп.

    Моят съвет е, каквото и да стане с превода, да си намерите англоговорящ редактор. Влезте в някоя група за самоиздаване и помолете членовете за препоръки и отстъпки от цената, за да получите най-изгодната оферта.

    Късмет!
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 1 дни

  • Кандидат
  • Иван Колев Здравейте, казвам се Иван Колев и съм заклет преводач към МВнР България, занимавм се с превод на различни видове документи , както и художествени текстове. При желание мога да приложа и съответните документи, включително Сертификат по владеене на Английски език на Cambridge ESOL (с оценка С1). Както с преводи, занимам се с писане на статии на ралична тематика, както и проверка на текстове за прапоисини и пунктационни грешки. Цена по договаряне. При интерес, пишете на съответния имйел или се обадете на съответния номер :)
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • Димитър Добрев Нямате проблем да я преведа без проблем, работя с чужденци всеки ден и не мисля, че ще е особено сложно да преведа искания от Вас текст. 4лв на страница
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 10 дни
  • 4 лв.