Меню

Проект

Превод от български на английски и от немски на английски.

Здравейте, имам няколко интервюта в текстов формат. Варират между 10 и 15 страници. Трябва да се преведат на английски език. Реално едно превеждане с google translate върши работата на 80%. Просто след това трябва да се гледа съответствието между езиците. Трябва да е едно и също. Едно интервю от около 15 страници ми отнема около 1 час да го преведа от български на английски.

  • Бюджет:
  • Затворен

Кандидати // 11

Свиване
  • Кандидат
  • Борислава Йорданова Здравейте,

    Ще се радвам, ако мога да Ви помогна.

    Поздрави,
    Борислава Йорданова
    1. Aктивност:
    2. 80%
    80%
  • 5 дни

  • Кандидат
  • Михаела Петрова Здравейте,

    интересувам се от вашия freelance проект. Владея свободно немски и английски и имам опит в преводите, включително като заклет преводач към агенция.

    Ако смятате кандидатурата ми за подходяща, ще се радвам да ми пишете.

    Благодаря и хубав ден :)
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • adrianadroid Здравейте. Интересувам се от вашия проект. Имам богат опит в преводите и редакцията със кратки крайни срокове. Мисля че бих могла да ви бъда от голяма полза. Ще се радвам да се свържете с мен, ако мислите че съм подходяща.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 5 дни

  • Кандидат
  • Ellyan Здравейте,
    Бих желала да предложа помощта си за този превод.
    Аз превеждам с английскии и френски език.

    1. Aктивност:
    2. 70%
    70%
  • 4 дни

  • Кандидат
  • Искра Иванова Здравейте,
    Бих искала да ви помогна в този проект. Мога да преведа всичко от български на английски и обратното.
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • Emilia Vaklinova Имам много въпроси преди да Ви дам конкретен ориентировъчен срок и цена. Броят им зависи от Вашите отговори. Ако не Ви се работи, ме пропуснете.
    Приятен ден!
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 1 дни

  • Кандидат
  • Дияна Георгиева Здравейте, считам, че съм подходящият за Вас човек! Изучавам , последна година, специалност „право“ в Софийски университет, владея английски/Cambridge Certificate C1/ и немски език, в момента съм стажант в DLA Piper – Vienna и вече имам близо 4 години опит в юридически кантори.Работата ми, освен в изготвянето на документи, често се състои в направата на проучвания, синтезиране на обемен материал, изготвянето на статии,презентации или други форми чрез които той да бъде представен по достъпен начин. Имайки много свободно време и с желанието да го употребя по най-добрия начин попаднах на вашата обява. Ще се радвам да се свържете с мен.
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 3 дни

  • Кандидат
  • Румен Иванов Здравейте, преводач съм с 12-годишен опит с английски и немски език. Ако решите, че имате интерес да работим заедно по този проект, можете да се свържете с мен.
    Хубав ден!
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • Вероника Кондова Здравейте,

    Мога да Ви помогна с преводите от български на английски.
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 7 дни