Меню
Уважаеми потребители,
Поради сигнал за неправомерен достъп на външно трето лице до нашите системи, всички потребителски пароли са анулирани. За да продължите да ползвате сайта, моля възстановете достъпа си по стандартния начин и си създайте нова парола за достъп – различна от предходната.
Благодарим Ви!

Проект

Превод от Български на Румънски език - продукти и информация от онлайн магазин

Здравейте, имаме нужда от човек с опит който да преведе поетапно (в рамките на 1-2 месеца) около 700 продукта (основно смартфони и други техники от сорта на таблет , лаптоп и т.н.) от сегашния ни онлайн магазин на Румънски език. Данните за продуктите ще са предоставени в Excel файл от тип :

1) Име 

2) Описание

Допълнително ще е необходимо да се преведат около 10  информативни страници с около 300 - 400 думи. всяка.

Моля за предложения за цена / срок за, а допълнителната информация може да се уточни в последствие. Цената може да е на брой думи или както вие прецените, че е по-адекватно.

Текстовете са ориентировъчно с около 10 - 300 думи като има и продукти с по 2-3 думи описание или без никакво такова. Допълнително ще бъде уточнен броя продукти и изваден пълен списък за преглед и оформяне на окончателна цена с избран кандидат. Прилагам демо таблица с продукти за да се добие представа за работата тук  - https://drive.google.com/file/d/1uu7GvEqKpzQnRPHVobYn2_vdj67gYX-0/view?usp=sharing

  • Бюджет:
  • Затворен

Кандидати // 3

Свиване
  • Кандидат
  • CopyAgent1 Привет, имам точния човек за предложената работа. Пиша ви лично съобщение.
    1. Aктивност:
    2. 50%
    50%
  • 60 дни

  • Кандидат
  • Мария Магдалина Керелска Здравейте, владея перфектно езика от 13 години ( завършила съм више образование в Румъния). Мога да преведа всичко за 20 - 30 дни. Писах Ви на лично съобщение!
    1. Aктивност:
    2. 70%
    70%
  • 25 дни

  • Кандидат
  • Vronika Mikle Здравейте,
    Румънка съм.
    Се занимавам с професионален превод на сайтове и продукти от български на румънски език.
    Имам опит 7 години.
    10 стотинки на дума.
    срок - 30 дни.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 30 дни