Меню
Уважаеми потребители,
Поради сигнал за неправомерен достъп на външно трето лице до нашите системи, всички потребителски пароли са анулирани. За да продължите да ползвате сайта, моля възстановете достъпа си по стандартния начин и си създайте нова парола за достъп – различна от предходната.
Благодарим Ви!

Проект

Превод на текстове за онлайн магазин от немски на български език

Здравейте,

Търся фрийлансъри за превод (от немски на български език) на немски портал за онлайн търговия в областта на модата и дрехите. Текстовете са в сферата - "дрехи, мода и лайфстал", като също включват превод на наименования на продукти и продуктови категории. Търся някого, който владее добре немски език и който при превода би могъл да възпроизведе необходимия младежки, атрактивен стил, който обикновено се използва онлайн в тази област. Необходимо е да има възможност да получим касови бележки за разходите, които ще заплатим по проекта. Би било чудесно, ако ми изпратите примери с Ваши бивши проекти/преводи в тази област. В случай че нямате такива, мога да ви изпратя допълнителен файл с кратък примерен текст (<250 думи) за превод.

Поздрави,
Деян

  • Бюджет:
  • Затворен

Кандидати // 13

Свиване

  • Кандидат
  • Мария Иванова Premium Добър ден! Имам интерес към задачата и очаквам Вашия текст (от 250 думи)!
    1. Aктивност:
    2. 50%
    50%
  • 1 дни

  • Кандидат
  • Вяра Сотирова Premium Здравейте, ще се заема отговорно със зададения проект. Когато започнем да работим заедно, ще получите бърз и професионален превод.

    Очаквам обратна връзка!
    1. Aктивност:
    2. 50%
    50%
  • 1 дни

  • Кандидат
  • Silviya Boncheva Здравейте,
    Конструктор-моделиер на облекло съм; отделно - имам специализация немски език. Очаквам текста Ви за превод. Мерси.
    Единственият минус виждам с касовите бележки, но ще се намери начин.
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • Ели99 Здравейте,имам интерес.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • tsyan Здравейте,
    имам интерес.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 1 дни

  • Кандидат
  • Димитър Вълчев Здравейте, имам интерес. Очаквам примерния ви текст за превод.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 5 дни

  • Кандидат
  • Maria 666 Здравейте! Имам интерес към обявата Ви за работа. Владея свободен немски и английски език и очаквам текста за превод!
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • Стефани Николова Здравейте! С удоволствие бих свършила дадената от вас задача. Владея немски и английски и смея да твърдя, че съм добра в писането на каквито и да е текстове. Издаването на касова бележка няма да бъде проблем за мен. Очаквам примерния текст за превод.
    Поздрави.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • SilviyaStancheva Здравейте, на страничката с портфолиото ми, може да видите част от клиентите, за които съм работила, както и цените на които работя. При интерес, не се колебайте да се свържете с мен! https://silviyastancheva.wordpress.com/
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 5 дни

  • Кандидат
  • Aylin Здравейте,
    имам интерес и очаквам примерния Ви текст! :)
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 5 дни