Проект
Превод на текстове за онлайн магазин от немски на български език
Здравейте,
Търся фрийлансъри за превод (от немски на български език) на немски портал за онлайн търговия в областта на модата и дрехите. Текстовете са в сферата - "дрехи, мода и лайфстал", като също включват превод на наименования на продукти и продуктови категории. Търся някого, който владее добре немски език и който при превода би могъл да възпроизведе необходимия младежки, атрактивен стил, който обикновено се използва онлайн в тази област. Необходимо е да има възможност да получим касови бележки за разходите, които ще заплатим по проекта. Би било чудесно, ако ми изпратите примери с Ваши бивши проекти/преводи в тази област. В случай че нямате такива, мога да ви изпратя допълнителен файл с кратък примерен текст (<250 думи) за превод.
Поздрави,
Деян
-
-
Silviya Boncheva
Здравейте,
Конструктор-моделиер на облекло съм; отделно - имам специализация немски език. Очаквам текста Ви за превод. Мерси.
Единственият минус виждам с касовите бележки, но ще се намери начин.
-
10 дни
-
-
-
Ели99
Здравейте,имам интерес.
-
10 дни
-
-
-
tsyan
Здравейте,
имам интерес.
-
1 дни
-
-
-
Димитър Вълчев
Здравейте, имам интерес. Очаквам примерния ви текст за превод.
-
5 дни
-
-
-
Maria 666
Здравейте! Имам интерес към обявата Ви за работа. Владея свободен немски и английски език и очаквам текста за превод!
-
10 дни
-
-
-
Стефани Николова
Здравейте! С удоволствие бих свършила дадената от вас задача. Владея немски и английски и смея да твърдя, че съм добра в писането на каквито и да е текстове. Издаването на касова бележка няма да бъде проблем за мен. Очаквам примерния текст за превод.
Поздрави.
-
10 дни
-
-
-
Мария Иванова
Добър ден! Имам интерес към задачата и очаквам Вашия текст (от 250 думи)!
-
1 дни
-
-
-
Вяра Сотирова
Здравейте, ще се заема отговорно със зададения проект. Когато започнем да работим заедно, ще получите бърз и професионален превод.
Очаквам обратна връзка!
-
1 дни
-
-
-
Aylin
Здравейте,
имам интерес и очаквам примерния Ви текст! :)
-
5 дни
-