Меню
Регистрация Вход

Проект

Превод от български на английски, руски и японски . Изработка на субтитри.

Здравейте, пускаме нов кулинарен канал в YouTube и бихме искали да вградим субтитри във видеата на следните езици : английски , руски и японски. Търсим човек / хора  с опит в работата с YouTube  , превод и синхронизация на субтитри. В момента има 15 видеа за превод и още 5 които се монтират . Средната продължителност е 5 мин. Очакваме да се пуска по едно видео на седмица за в бъдеще.

Моля, изпратете линк към подобен ваш проект и оферта на лично съобщение.

Благодарим ви за отделеното време.

  • Затворен
  • Бюджет

Кандидати // 6

Свиване
  • Кандидат
  • naskobk     Писах Ви на лични
    1. Aктивност:
    2. 50%
    50%
  • 2 дни

  • Кандидат
  • Димитър     Писах Ви на лично!
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 1 дни
  • 10 лв.

  • Кандидат
  • Bonova     Здравейте, работата ми през годините е включвала предимно писмен и вербален превод: английски- български и български- английски. Същевременно съм правила доста субтитри- любителски и по конкретна поръчка. Работата ме интересува и считам себе си квалифицирана за задачата.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 5 дни

  • Кандидат
  • Мартина Неделчева     Здравейте, работя като филмов преводач с японски език - субтитри и дублаж. Работила съм по филми за различни телевизии, включително HBO, AXN, Bulgaria on Air, National Geographic, Fox. Мога да ви изпратя готов файл (със субтитри и таймкод) в srt формат.
    Пишете ми за подробности, ако имате желание.
    1. Aктивност:
    2. 70%
    70%
  • 5 дни

  • Кандидат
  • Пламен Янчев     Здравейте!
    С интерес се запознах с Вашия проект относно превод на видео-материали.
    Няколко думи за себе си: казвам се Пламен Янчев, на 49 години съм. По образование съм филолог - руска филология, Великотърновски Университет "Св. Св. Кирил и Методий", 1995 година. Повече от двадесет и пет години професионално извършвам преводи на текстове с всякаква тематична насоченост, включително на книги, проза и поезия от български на руски и от руски на български език, а също така редактиране на текстове както на руски, така и на български език. Лицензиран преводач съм към Министерството на външните работи на Република България. Превеждал съм много аудио-материали както от български на руски, така и от руски на български, слушайки текста, предназначен за превод, записвам преведения текст.
    При желание от Ваша страна съм готов да бъда полезен със своето участие във Вашия проект като преводач на материалите от български на руски език. Можете да се обръщате както по електронната ми поща: [ Моля, не публикувайте линкове и данни за контакт тук, използвайте профила си като визитка, където можете да добавите допълнителна информация за вас и вашата дейност като уеб сайтове, портфолио страници и др. ] така и на посочения телефон: +359878905945
    С уважение и в очакване на Вашия отговор: Пламен Янчев
    11.05.2020, 14:35 ч.

    Пламен Янчев

    Благодаря за вниманието към моето предложение! Моля, напишете, какво е Вашето решение - за да мога да съставя своя работен график.
    С уважение: Пламен Янчев13.05.2020, 19:48 ч.
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 5 дни

  • Кандидат
  • Надина Маринова   Здравейте! Свързах се с Вас на лично съобщение.
    1. Aктивност:
    2. 80%
    80%
  • 7 дни



Качете вашия банер тук