Редактор - копирайтър на текстове за недвижими имоти

Редактор - копирайтър на текстове за недвижими имоти

 Ние търсим:

Редактор - копирайтър на текстове за недвижими имоти, маркетинг на недвижими имоти, набиране на капитал от инвеститори и финансиране на строителни проекти.

 Задължения:

- Редактира всички текстове на група нови сайтове които са насочени към международния пазар на недвижими имоти в Европа, Азия и Америка. Работата се състои в поправяне на правописни и пунктуационни грешки, на някои по-явни стилистически грешки и пренаписване на цели текстове.

- Пише авторски текстове по задача или по собствена инициатива.

Информираност:

1. Кандидатът трябва да знае какво означават поне една част от долните фрази, без да се налага да ги търси в интернет. В противен случай няма как да редактира текстове които не разбира или да пише авторски текстове които продават.

- Вход и изход от инвестиция, Holding Costs, стратегия за излизане.

- Joint Venture, Property Personal Shopper, Cash Buyers, Home Staging.

- Off Plan, Property Development, Property Development Project, Property Developer, PropTech.

- Real Estate Syndication, Real Estate Crowdfunding, Real Estate Tokenization.

-  Real Estate Investment Groups (REIG), Real Estate Investment Clubs (REIC), Real Estate Investors Association (REIA) и Real Estate Investment Network (REIN).

- Финансиране от продавача, частно финансиране, шериатско финансиране, крипто финансиране, мецанин финансиране, мостов заем, Senior Debt.

- Групови продажби, продажби на едро, продажби извън пазара, дискретни продажби.

- Собствен капитал, свободен паричен поток, положителен ливъридж, растеж на капитала, капиталова печалба.

2. Кандидатът е желателно да има базови познания за:

- Видове инвеститори в недвижими имоти, видове инвестиране в недвижими имоти, видове набиране на капитал от инвеститори в недвижими имоти, начини за финансиране на строителни проекти, международен маркетинг на недвижими имоти, как функционират фондовете за недвижими имоти, как се набира капитал от различните видове инвеститори в недвижими имоти.

Изисквания:

- Опит в редактирането на текстове.

- Опит в писането на авторски текстове свързани с недвижими имоти, маркетинг на недвижими имоти, набиране на капитал от инвеститори и финансиране на строителни проекти.

- Отличният писмен български език и богатата езикова култура са задължителни.

- Добра комуникация, инициативност и нестандартно мислене.

Предимства:

- Владеене на английски език и правилен превод на английски специфични термини свързани с недвижими имоти.

ПРИМЕР: Преводач с перфектен английски език, превежда „Off Plan properties“ като „извън планови имоти“ а „Holding Costs“ като „направени разходи“ Такива преводи понижават нивото на сайтовете и на компанията, така че, който не е наясно с материята е по добре да не кандидатства.