Меню

Проект

Превод от английски на български

Здравейте,
Търся някой за превод на песни. Заел съм се със създаване на субтитри за мюзикъл сериали и филми. Предвид, че добрия превод на песни е много труден за мен, реших да наема някого за тази част.

Първият сериал съдържа малко над 50 песни за сезонa. За повечето от тях само припева ми трябва. За всеки епизод съм направил файл с текстa от песните, който ми трябва преведен, заедно със заглавието и изпълнителя за справка. Файловете са с около 1000 думи вкл. името на песента, изпълнителя и понякога малки повторения в текста на песента.


Предпочитам да е някой, който е правил превод за HBO или други. Държа да предоставите ориентировъчна сума за 1000 думи. Срока за превод е много гъвкав. Няма нужда да бързате.

  • Затворен
  • Бюджет

Кандидати // 9

Свиване
  • Кандидат
  • valentinadk   Здравейте, прилагам моето предложение на лично съобщение.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • Алекс Н     Здравейте,

    Имате лс с информация :)

    Поздрави,
    Теодор
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 5 дни

  • Кандидат
  • MartinK   може ли email на tnc(кльомба) abv.bg (тук имало ограничения за съобщенията)
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • Биляна Драгулова     Здравейте,
    имате ЛС от мен.
    Поздрави,
    Биляна Иванова
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 1 дни

  • Кандидат
  • Цветелина Станкова     Здравейте,
    Определям се като подходяща за тази дейност, защото притежавам ниво В1 по английски език и умея да пиша текстове на песни. Познавам английския жаргон и мога да го свързвам лесно с българския.
    Надявам се да се свържем скоро!
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 30 дни

  • Кандидат
  • Надина Маринова   Здравейте! Имам интерес към обявата. Писах Ви на лично съобщение.
    1. Aктивност:
    2. 70%
    70%
  • 5 дни

  • Кандидат
  • Даниела Божкова   Здравейте!

    За мен езиците са удоволствие, а поезията ми е страст откакто се помня. Опит с песните нямам, но те също носят емоции и разказват истории, които трябва да бъдат предадени по правилен начин. Ще се радвам да потъна за малко и в света на музиката.
    1. Aктивност:
    2. 80%
    80%
  • 20 дни
  • 20 лв.

  • Кандидат
  •   Здравейте!
    Аз съм вашия човек, говоря английски свободно имам завършено ниво В2, ако имате интерес пишете
    1. Aктивност:
    2. %
    %
  • 30 дни



    Качете вашия банер тук