Меню

Проект

Превод на субтитри за филми и сериали

Здравейте,

Търся някой за превод на английски субтитри за деден сериал или филм. Проекта не е еднократен.

Предвид обема на епизодите, заплащането ще е символично, но затова предлагам следните неща:
- Голям срок от до 2 седмици за превод на 40 минути.
- Мога да ги редактирам за грешки и оформя, заедно с последен преглед. От Вас ще се изисква само превод.

Независимо от опита, всеки с желание и примерни субтитри за един епизод/филм е добре дошъл.

Ще очаквам оферти включващи цена за един 20 мин. епизод.

  • Бюджет:
  • Затворен

Кандидати // 20

Свиване

  • Кандидат
  • Яна Каневска Здравейте, интересувам се от предложението. Нивото ми на английски е B1, работя, спазвайки срокове. Писала съм субтитри за сериали в сайта addic7ed. Смятам, че в рамките на една седмица ще се справя с един епизод.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 6 дни

  • Кандидат
  • Йоана Драшкова Здравейте,

    имам 12-годишни познания по английски език и желание да превеждам. Нивото ми е B2/C1. Спазвам срокове и смятам, че мога да се справя.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 7 дни

  • Кандидат
  • Петя Шушалова Здравейте! Бих искала да опитам нещо различно, а това ми се струва доста интересно, тъй като съм голяма фенка на филмите и сериалите. Това лято завърших уроците си по Английски с диплома от Cambridge и нивото ми е B1. Студентка съм, но съм убедена, че ще спазя срока, който е даден. Също така и компютърната ми грамотност е на доста високо ниво.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • Моника Здравейте, интересувам се от вашето предложение. Завържила съм специалност "Английска Филология" като имам опит с правенето на субтитри и смятам, че ще се справя с един епизод в рамките на една седмица.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 7 дни

  • Кандидат
  • Смилена Михалева Здравейте, аз съм студентка по приложна лингвистика с английски и имам желанието и знанията да се заема с подобна работа! Имам опит в превеждането, баща ми и е заклет преводач и разбирам от професията, също така обожавам да гледам филми и сериали и ще съчетая удоволствие с работа!
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 14 дни

  • Кандидат
  • Сава Стоименов Здравейте, ученик на 15 съм но имам свободното време да завършвам проектите навреме. Учих английски от 1-7 клас, а после влязох в Първа английска гимназия където вече уча 2 години. Редовно чета на английски и мога да водя разговори без проблем.
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • Даяна Здравейте!

    Имате лично съобщение.
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 2 дни

  • Кандидат
  • Симона Баракова Здравейте, интересувам се от Вашето предложение! Все още съм ученичка, но имам завършено ниво B2, което защитих в Американския университет и в момента карам курс за квалификация на C1. Езикът ми се отдава, говоря го свободно и имам опит като устен преводач! Обогатявам езика си с много четене, но най - вече гледане на филми!
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • Idea Здравейте, владея английски. Имам сертификат. Свържете се с мен на имейл или съобщение?
    1. Aктивност:
    2. 50%
    50%
  • 7 дни

  • Кандидат
  • Албена Георгиева Здравейте, интересувам се от Вашето предложение и би ме зарадвало да се занимавам с това, защото съм превеждала субтитри за addic7ed и това ми допада доста. Ако имате интерес, можете да ми пратите един епизод за проба. Благодаря за вниманието! Успешен и усмихнат ден!
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 5 дни
  • 30 лв.

  • Кандидат
  • Деница Христозова Здравейте! Превеждам епизоди на анимета от английски като хоби и Вашето предложение ми се стори точно като за мен. Студентка съм по приложна лингвистика с английски и в момента уча английски на ниво C2 и със сигурност вече имам поне C1. Мисля и, че определено ще мога да се справя за този срок.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 7 дни

  • Кандидат
  • Емилиян Имам голям опит с английски език практикувам го ежедневно и имам доста свободно време!
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • Александър Здравейте,

    Имам два сертификата IELTS(General Training и Аcademic) - готов съм да ги представя при нужда.

    Завърших НАТФИЗ през 2017 и в момента уча кино в Англия.

    Готов съм да отделя това време, за да изпълня изискванията, защото се чувствам уверен в познанията си и се занимавам с тези две материи всекидневно.

    Моля, свържете се с мен на посочения номер или имейл

    С уважение

    Александър
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 7 дни
  • 20 лв.

  • Кандидат
  • Sabrina Rasheva Ще се радвам да помогна
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 10 дни
  • 20 лв.

  • Кандидат
  • Kler Velkova Здравейте,
    Преводач съм от доста дълго време и ще се справя.
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 5 дни

  • Кандидат
  • Цветан Гендов Здравейте,

    Имам интерес към вашата обява и мисля, че ще мога да се справя. Говоря и пиша на английски всеки ден от 5 години.
    Приятен ден!
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 1 дни
  • 20 лв.

  • Кандидат
  • Полина Йорданова имам интерес към обявата, мога да се справя в срок и ще договорим заплащане, което да се хареса, ако още не сте намерили хора/
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 7 дни