Проект
Превод от български на английски - туристически описания
Работим по проект в сферата на алтернативния туризъм в България. Актуалната ни задача е да преведем на английски език съдържание, представящо кратки описания на различни природни и исторически обекти, истории и места. Целим текстовете да са адекватно/нейтив звучащи за чужденци, желателно е да преводачът да има опит и интерес към подобна тематика. Средно описанията на обект/място са в рамките до 1000 знака, общият обем текст е около 100 000 знака, без вкл. интервали.
Ние и в момента ползваме английски език, но целим да подобрим нивото и качеството на съдържание и в нашия уебсайт. В този смисъл, работа с wordpress не е задължителна, но би спомогнала. Идеалният вариант за нас е нейтив преводач, но какво пък - можем да изпратим кратък откъс - всеки който се чувства заинтересован може да опита.
-
-
Илияна Тодорова
Здравейте, интересувам се от офертата. Владея английски на ниво С2 и имам голям интерес към туризма.
-
15 дни
-
-
-
IvanS
Здравейте,
Писах Ви на лично съобщение с биография и оферта.
Поздрави!
Иван
-
10 дни
-
-
-
Sarapetrova
Ззравейте,писах ви на лично съобщение!
-
7 дни
-
-
-
Kler Velkova
Здравейте,
Имам интерес. Правя бързи преводи на всякаква тематика. Очаквам да се свържете с мен.
-
1 дни
-
-
-
Elitsa A
Здравейте,
Бих желала да предложа услугите си като преводач с английски език.
Разполагам с време. Ще се радвам да обсъдим проекта.
Благодаря!
Поздрави,
-
30 дни
-
-
-
Chony
Здравейте,
бих пожелал да дискутирам с вас посочената позиция.
Името ти е Славчо Зафиров ( Чони ).
Преди 7 месеца се завърнах в България след 30 години живот в Англия, имам двойно поданство и даже и в България говоря предимно на Английски , тъй като съпругата ми е Англичанка и съм убеден, че Английския ми е на нужното ниво.
Желая ви успешен ден.
С уважение ,
Чони Зафиров
-
5 дни
-
-
-
Яна Вачева
Здравейте,
Желанието ми да помогна, езиковата ми подготовка и дългогодишният, над 15-годишен опит в областта на туризма / имам и висше туристическо образование/ ми дават увереността да предложа на Ваше внимание своите услуги.
За мен ще бъде удоволствие да бъда полезна.
Поздрави,
Яна Вачева
-
3 дни
-
-
-
nickwildplus
Здравейте,интересувам се от работата. Имам бакалавърска степен по туризъм и владея английски на добро ниво
-
5 дни
-
-
-
Ваня Иванова
Здравейте, завършила съм Английска езикова гимназия и съм магистър- филолог по образование. Английският ми е на високо ниво и от 20 години работя като фрийлансер в областта на преводите и редакцията на текстове.
Работила съм като туристически гид и обожавам да пътувам, така че тематиката ме привлича.
Ще се радвам да работим заедно, ако ми гласувате това доверие!
С уважение, Ваня Иванова.
-
10 дни
-
-
-
Николай Даскалов
Здравейте,
имам опит в туризма и владея английски език на отлично ниво. Подходящ съм за тази работа и мога да Ви го докажа.
Ще се радвам, ако ме разгледате, като възможност.
С уважение,
Николай Даскалов
-
5 дни
-
-
-
Даная Георгиева
Здравейте, заинтересована съм, с удоволствие ще очаквам откъса.
-
2 дни
-
-
-
rumyanadancheva2
Здравейте,
имам опит с преводите от български-английски, както и обратното. Освен това се занимавам се с content writing и мога да предложа услугите си в редакцията и оформлението на текстове, така че да са оптимизирани и да резонират с аудиторията ви.. Ще се радвам да получа повече информация и да реализираме успешно проекта ви.
Поздрави,
Румяна
-
10 дни
-
-
-
Светла Иванова
Здравейте,
От 6 години работя като преводач. Интересувам се от тематиката. Превеждала съм обяви за къщи за гости и други подобни в Гърция от английски на български език. Английският език не ми е роден, завършила съм Бакалавър - Английска филология и Магистър - Лингвистика и превод.
На разположение съм при интерес от Ваша страна.
-
15 дни
-
-
-
Здравейте имам желание да работя имам голям опит с преводите и с езиците и ще се надявам да съм част от проекта ви...
-
10 дни
-
450 лв.