Меню

Проект

Търся професионален превод на книга от български на английски език

Здравейте,
Необходим ми е превод от български на английски език. Става въпрос за цяла книга, на която съм автор, жанрът е документална публицистика. 


Обемът ѝ е:

- 102 821 думи,

- 663 829 символа заедно с разстоянията, 

- 369 преводачески страници.


С огромно предимство ще се разглеждат кандидатурите на личности с майчин английски, както и на такива, които са живяли дълги години в англоговоряща страна.

Моля за оферта с цена на страница. 


  • Затворен
  • Бюджет

Кандидати // 8

Свиване
  • Кандидат
  • Alex Haynes     Здравейте, както може би виждате, името ми е Иван-Александър Хейнс. Аз съм млад и ентусиазиран студент, който също така е перфектния човек за този проект. Казвам това, защото владея перфектно двата езика, които са ви нужни (българският ми е майчин език, а английският ми е “бащин”). След като споделих тази информация за себе си, остава само да ви поканя да се свържете с мен относно детайлите при интерес към достоверен и правилен превод. Благодаря! :)
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 21 дни

  • Кандидат
  • Александра Христова     Здравейте, вече намерихте своят преводач а аз като такъв Ви очаквам за да работим заедно. От години ес занимавам с превод и на двата езика английски и български. Млад и ентусиазиран, амбициран човек с над 5 години опит. Очаквам Ви за да работим заедно!
    1. Aктивност:
    2. 60%
    60%
  • 30 дни

  • Кандидат
  • Freelancer0008   Здравейте,
    Прекарал съм общо 5 години във две висши учебни заведения в чужбина (едното в Белфаст, С.И.). Опитът ми с преводи е предимно в изготвянето на субтитри и превеждането на кореспонденции и частни проекти - най-скорошният, от които бе транскриптирането и превеждането на архивен български документален филм от 80-те.
    Предложението ми е €5 на страница. Периодично ще Ви бъдат изпращани преведени страници (от 5 до 10), за да следите прогресът на проекта. Ако имате интерес или въпроси, може да ми пишете на лично съобщение.
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 60 дни

  • Кандидат
  • Невена   Здравейте,

    Имам интерес. Имам два бакалавъра и една магистратура, учени на английски. Една година съм живяла в англоговоряща страна, а от 10 години създавам разнообразно съдържание на английски и на български. През последните 3 се занимавам и с превод.

    Оставам на разположение за допълнителна информация.
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 45 дни

  • Кандидат
  • Емилия Ваклинова     Баба ми го говореше. Искам да знам, темата на книгата Ви.
    1. Aктивност:
    2. 50%
    50%
  • 1 дни

  • Кандидат
  • judoteamataven   Здравейте, казвам се Ани Ананиева. Кандидатствам през профила на съпруга ми. По професия съм лекар, но изпитвам истинско удоволствие от превеждането. Ще се радвам да обсъдим вашето предложение, като не е задължително да изберете мен. Превеждала съм дипломни работи и медицинска литература, а в момента превеждам друга книга от български на английски език, която е обучителна и отчасти с медицински характер. Ако проявите интерес свържете се с мен на лични съобщения.
    Поздрави!
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 30 дни
  • 3500 лв.

  • Кандидат
  • Mariya Stefanova     Здравейте!
    Имам интерес да преведа Вашата книга. Завърших Приложна лингвистика тази година. Първият ми език е английски, вторият- руски. Фокусът на специалността ми е именно преводът. В момента работя като учител по английски. Живяла съм в Америка само четири месеца, но активно практикувам езика всеки ден в работната си среда. Имам огромното желание да превеждам литература, така че ще се радвам, ако решите да работим заедно!
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 60 дни
  • 8 лв.

  • Кандидат
  • Симона Иванова     Здравейте!
    Имам интерес към обявата ви! Езикът е в ежедневието ми, работя в customer service и уча счетоводство на английски в Икономически университет - Варна. Имам свободно време и мога да го посветя на вашата книга. Обичам да чета, както на български, така и на английски. Ще се постарая да изготвя превода по всички стандарти и все пак да бъде разбираем за читателя. От толкова време английският език е в ежедневието ми, че мога спокойно да кажа, че ми е като майчин.
    Надявам се да работим заедно!
    Успех!
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 30 дни



    Качете вашия банер тук