Public Profile

Hello everyone!
My name is Alina Mytroshyna.
I live in Bulgaria.
I am an authorized translator with professional vocational training in various languages ​​and experience, I am a translator approved by the Consular Relations Directorate to the Ministry of Foreign Affairs in the city of Sofia (Bulgaria).
My cumulative work experience is 12 years.
I deal professionally with translations from/into German / English / Russian / Ukrainian / Bulgarian languages ​​in the following areas: technical texts, instructions (engineering, district heating, electricity); documents in the field of economics, marketing research, law (contracts), journalistic articles, medical documents (epicrisis, references, laboratory tests, etc.).

The level of proficiency in different languages ​​according to the European Language Framework is as follows:
Bulgarian language - C1;
Russian language - C1;
Ukrainian language - C2
English language and German language - C1 (I have a German Language Certificate issued by the Language Center Astoria Group and Masters's Diploma in Linguistics)
As well as an internationally recognized Language Proficiency Certificate for Russian language proficiency at the C1 level.
In 2017, I took the translation qualification course for the Bulgarian language (Sofia St.Kliment Oridski University) with average success: 5:83, excellent, C1.
Also..
Massage Therapist (I havecompleted courses and worked with Begach sport's running club inBulgaria). Classical massage, sport's massage (for athletes), Thai massage(with certificate issued in Thailand), anticellulite massage, honeymassage, athentical Ukrainian massage called Pravets, kinesiology,massage for babies & infants...
Additional education:
I have been doing graphic design for a year and a half at STEP IT Academy.
What can I do and what have I learned by studying graphic design at the STEP IT Academy?
I have some knowledge of Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe Indesign, digital photography, Instructional Design, and creating static web pages with HTML, CSS, WordPress, and 3ds Max modeling.
Our study assignments during the year and a half included the following:
1) Making banners, flyers, leaflets, and calendars from a design point of view
2) Creating a company's corporate identity (including logo design)
3) Book cover design
4) Designing for magazines: cover, back, body; visual layout
5) Create training materials using Articulate 360
6) Creating a business card site using HTML, CSS, and other tasks
7) Create a site using WordPress templates
7) Furniture modeling, and rendering. Sofas, chairs, pillows, simulation of clothes, covers (using 3ds Max)
8) Additionally, I attend drawing lessons
I send my portfolio upon request.

I speak multiple languages. It is no problem for me to communicate in your language (as long as we understand each other)

If you have any questions, please, do not hesitate to send me a personal message or me give a call.

+359 87 925 81 08
Alina_mytr@abv.bg

The price is negotiable.
Thank you for your time and patience!