Публичен профил

Завършил съм Висшето Военноморско Училище “Н. Й. Вапцаров“ във Варна, степен Магистър-инженер, Специалност Корабоводене (средното ми образование е Математическа гимназия “Др. П. Берон“ Варна). Упражнявал съм професията по специалността си като палубен офицер (“Навигатор“) в продължение на 10 години, като през 2018г. реших да се установя на брега. Продължавам да работя в сферата на корабоплаването, на пристанищата в гр. Варна, като работата в този сектор е основно на смени, което позволява достатъчно свободно време и за други ангажименти. Това е причината да се ориентирам към “Freelancing“ , като основната ми насоченост е в "Copywriting" на Български и на Английски език, с или без SEO оптимизация, както и преводи между двата езика. Смея да твърдя че познавам добре основните принципи за оптимизиране на текст по най-добър начин за високо класиране от “търсещите машини“ онлайн, с усъвършенстване посредством детайлен семантичен анализ, проверка на “ranking“ и уникалност и в същото време без да се компрометира качеството и смисловото оформление на текста, каквото очаква един читател . Едно от основните предимства, на които разчитам е високото ниво на владеене на Английски език. Притежавам много добро писмено и устно ниво благодарение на гореспоменатия дългогодишен стаж в международен екип с официален работен език Английски. Допълнително притежавам CAE (Cambridge English Advanced) сертификат ниво C1, като потвърждение на нивото на владеене на езика. Макар и основната ми професия и кариера да изглежда твърде далеч от работата във “Freelancing“ сферите, които упоменавам, трябва да уточня, че функциите ми като палубен офицер, включваха една голяма част от задължения, свързани с обработване на документация, кореспонденция, и други задачи, аналогични на почти всяка стандартна офис работа. Това, е свързано с обработка на документи в почти всички платформи на "Microsoft Office", така че да мога да боравя с тях абсолютно безпроблемно, използване и на различен фирмен софтуер и като цяло работа на компютър, запълваща голяма част от задълженията, които съм упражнявал и която ми позволява много добра компютърна грамотност. Не на последно място, интензитета на работа на кораб е много висок, и изисква, много добра дисциплина, висока организираност и способност да приоритизираш задачите си, и безкомпромисно спазване на срокове. Друг важен момент от задълженията ми е била имейл кореспонденция, на формално ниво, като още веднъж ще напомня, че всичко гореизброено се осъществява на Английски език. Работата ми в международен екип с официална комуникация на Английски, е била свързана и с прекарване на част от годината живеейки заедно с този екип и за тези 10 години, освен усъвършенстване на гладко и безпроблемно използване на езика, съм усвоил езикови средства, многократно по-богати от тези, които могат да се придобият от чистото изучаване на езика. Това включва познания простиращи се от ежедневните ситуации с чисто битов характер, през комуникация по време пътувания свързани с работата, официална форма на кореспонденция по имейл, до основното естество на работата ми, както вече споменах, с инженерна насоченост. Последното, ми позволи развиване на компетентност в широка гама техническа терминология, както на Български, така и на Английски език, което ми дава възможност за преводи с конкретна техническа насоченост. Обучението ми за покриване на CAE (Cambridge English Advanced) сертификат ниво C1, задълбочи езиковите ми познания в много тесен спектър от редки, специфични за т.нар. "native" Англо-говорящи хора, думи и множество идиоматични изрази, които позволяват голямо разнообразие при представяне съдържанието на даден текст. Вярвам, че имам богата езикова култура на Български и добре развита способност да се изразявам, както на роден език, така и на Английски, точно, подредено, със собствени думи и стил, без излишно претрупване на текста, независимо дали създавам мое съдържание или пресъздавам готови статии. Оформяне на индивидуална и характерна за мен мисъл на Български, е все пак също толкова важно, с оглед превод от Английски, и е още едно средство, на което силно разчитам. Всичко горе-описано е основата, на която се осланям по отношение на "Copywriting", SEO оптимизация и преводи на текстове, използвайки както подготвеността си на Български, така и на Английски език.