Проект
Субтитри за филм, превод от български на английски, с таймкод
Здравейте, тъй като завърших работа по своят дебютен филм (60 минути), търся някой да направи субтитри за филма от български на английски. Трябва да кажа, че няма srt файл с таймкод и трябва субтитрите да се направят от нулата.
При интерес ми пишете с вашата оферта за изготвяне на проектът!
Кандидати // 2
Свиване-
-
Йордан Христов
Имате лично съобщение.
40%
- 7 дни
-
-
РБ
Здравейте, превеждала съм субтитри с вече налична платформа чрез Khan Academy. Ако ме посъветвате как се съставя time-code, останалото можете да оставите в мои ръце.
Предоставям на Вашето внимание примерен клип от YouTube, който беше одобрен с превод от английски на български език:
[ Моля, не публикувайте линкове и данни за контакт тук, използвайте профила си като визитка, където можете да добавите допълнителна информация за вас и вашата дейност като уеб сайтове, портфолио страници и др. ]/hXNFjOhrihI
Имам завършена езикова гимназия с английски език, сертификат на Кеймбридж за напреднали, изучавала съм бизнес английски в университет, както и наскоро защитих диплома по "Превод за европейските институции" , отново с английски език.
60% - 1 дни
