Меню

Проект

Търся отличен копирайтър за писане с руски език

Здравейте колеги,

Търся творческа личност, която отлично да борави с руски език. Работата се състои в писане и преводи от BG <=> RUS езици.

Моля, давайте Вашите оферти тук в темата!

  • Бюджет:
  • Затворен

Кандидати // 5

Свиване
  • Кандидат
  • Мариана Събева Здравейте!
    Ще се радвам да ми дадете възможност за участие в проекта! Владея отлично руски език (майчин ми е),имам известен опит в превод на текстове от различен характер,с писане също ще се справя! Определям се като творческа личност; грамотна и коректна.
    Благодаря Ви и успех в проекта!
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 1 дни

  • Кандидат
  • Красимир Костадинов Здравейте!
    Завършил съм образователно-квалификационна степен бакалавър руска филология и магистър "Език.Култура. Превод." (специализация на превода) в Софийски Университет "Св. Климент Охридски". От почти три години работя като преводач и имам опит в превод на текстове от различни стилове и бих се радвал да се заема с поставената задача. За мен е важно задачата да бъде коректно изпълнена, за да е доволен клиентът/работодателят. Успех в начинанието!
    Поздрави,
    К.К.
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 1 дни

  • Кандидат
  • Красимир Георгиев Здравейте,
    Мога да ви свърша наполовина работата - превод от руски на български. Затова пък тази работа наполовина ще е с гарантирано качество. Журналист съм с над 30-годишен опит в три още излизащи на хартия всекидневника. Пратете ми текст с изискванията за обработката - какъв тип писане да е. Дали да е агенционене със силен информационен лийд, или по-разказвателен, или пък чисто рекламен. В четвъртък ще съм на линия, сега трябва да окося една ливада. До вечерта ще ви върна текста преведен спрямо вашите изисквания. Тогава ще решите какво да е заплащането.
    Поздрави - Красимир Георгиев
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 100 дни

  • Кандидат
  • Олга Симеонова Здравствуйте! Уже много лет ежедневно занимаюсь переводами с русского языка на болгарский и наоборот, так как являюсь журналистом/редактором двуязычной болгарской газеты. Ищу дополнительную работу в качестве переводчика. Изучала и окончила Русскую филологию в Софийском университете имени "Св. Климента Охридского". В 2012 году перевела сборник прозы и поэзии известного русского писателя и публициста Алексея Шорохова «Предчувствие Океана» /Усещане за Океана/. Книгу представила в Москве и Софии. На данный момент перевожу с болгарского на русский язык пьесу молодого болгарского автора.
    Как переводчик и журналист, работаю в разных направлениях.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 365 дни

  • Кандидат
  • Liliya_Todorova Здравейте!

    И аз бих се радвала да се присъединя към Вашия проект. Заклет преводач съм с дългогодишен стаж, превеждам еднакво добре и в двете посоки. Имам изявени литературни способности, както и доста авторски статии /не са стандартен копирайтинг/, но в по–специфична сфера, за по–тясна аудитория със специализирани интереси. Също така бих могла да се справя с рекламни и презентационни текстове. Имам опит в превода на медийни материали и уеб контент. Руският език ми е майчин, мога да създавам текстове директно на руски, без да има нужда от превод или пренаписване. Български владея като втори роден език, мога да се изразявам във висок стил, грамотно и същевременно да пиша увлекателно.

    Ако проявявате интерес, ще очаквам да ми пишете лично съобщение, тогава ще уточним всички подробности.

    Поздрави!
    Лилия


    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 1 дни