Меню
Уважаеми потребители,
Поради сигнал за неправомерен достъп на външно трето лице до нашите системи, всички потребителски пароли са анулирани. За да продължите да ползвате сайта, моля възстановете достъпа си по стандартния начин и си създайте нова парола за достъп – различна от предходната.
Благодарим Ви!

Проект

Търся отличен копирайтър за писане с руски език

Здравейте колеги,

Търся творческа личност, която отлично да борави с руски език. Работата се състои в писане и преводи от BG <=> RUS езици.

Моля, давайте Вашите оферти тук в темата!

  • Бюджет:
  • Затворен

Кандидати // 5

Свиване
  • Кандидат
  • Мариана Събева Здравейте!
    Ще се радвам да ми дадете възможност за участие в проекта! Владея отлично руски език (майчин ми е),имам известен опит в превод на текстове от различен характер,с писане също ще се справя! Определям се като творческа личност; грамотна и коректна.
    Благодаря Ви и успех в проекта!
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 1 дни

  • Кандидат
  • Красимир Костадинов Здравейте!
    Завършил съм образователно-квалификационна степен бакалавър руска филология и магистър "Език.Култура. Превод." (специализация на превода) в Софийски Университет "Св. Климент Охридски". От почти три години работя като преводач и имам опит в превод на текстове от различни стилове и бих се радвал да се заема с поставената задача. За мен е важно задачата да бъде коректно изпълнена, за да е доволен клиентът/работодателят. Успех в начинанието!
    Поздрави,
    К.К.
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 1 дни

  • Кандидат
  • Красимир Георгиев Здравейте,
    Мога да ви свърша наполовина работата - превод от руски на български. Затова пък тази работа наполовина ще е с гарантирано качество. Журналист съм с над 30-годишен опит в три още излизащи на хартия всекидневника. Пратете ми текст с изискванията за обработката - какъв тип писане да е. Дали да е агенционене със силен информационен лийд, или по-разказвателен, или пък чисто рекламен. В четвъртък ще съм на линия, сега трябва да окося една ливада. До вечерта ще ви върна текста преведен спрямо вашите изисквания. Тогава ще решите какво да е заплащането.
    Поздрави - Красимир Георгиев
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 100 дни

  • Кандидат
  • Олга Симеонова Здравствуйте! Уже много лет ежедневно занимаюсь переводами с русского языка на болгарский и наоборот, так как являюсь журналистом/редактором двуязычной болгарской газеты. Ищу дополнительную работу в качестве переводчика. Изучала и окончила Русскую филологию в Софийском университете имени "Св. Климента Охридского". В 2012 году перевела сборник прозы и поэзии известного русского писателя и публициста Алексея Шорохова «Предчувствие Океана» /Усещане за Океана/. Книгу представила в Москве и Софии. На данный момент перевожу с болгарского на русский язык пьесу молодого болгарского автора.
    Как переводчик и журналист, работаю в разных направлениях.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 365 дни

  • Кандидат
  • Liliya_Todorova Здравейте!

    И аз бих се радвала да се присъединя към Вашия проект. Заклет преводач съм с дългогодишен стаж, превеждам еднакво добре и в двете посоки. Имам изявени литературни способности, както и доста авторски статии /не са стандартен копирайтинг/, но в по–специфична сфера, за по–тясна аудитория със специализирани интереси. Също така бих могла да се справя с рекламни и презентационни текстове. Имам опит в превода на медийни материали и уеб контент. Руският език ми е майчин, мога да създавам текстове директно на руски, без да има нужда от превод или пренаписване. Български владея като втори роден език, мога да се изразявам във висок стил, грамотно и същевременно да пиша увлекателно.

    Ако проявявате интерес, ще очаквам да ми пишете лично съобщение, тогава ще уточним всички подробности.

    Поздрави!
    Лилия


    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 1 дни