Меню

Проект

Технически превод от български на руски език

Здравейте,

Нашата фирма издава книги, успоредно с инженеринговата си дейност и съответно те са на такава тематика. Едно от нашите издания бихме искали да бъде преведено и на руски и търсим преводач, който може да ни предложи това. Става дума за книгата "Пластмасови изделия и шприцформи" на доц. д-р Петко Събев. Страниците са 500.

Дали някой от Вашия екип има тази възможност?

Ще чакам обратна връзка.

Поздрави,

Елица Стоянова

  • Бюджет:
  • Затворен

Кандидати // 5

Свиване
  • Кандидат
  • soreshn Здравейте!
    Съм рускиня, доктор на техническите науки (макар че не на пластмасови изделия).
    Сега живея в София.
    Имам богат опит като автор на редица статии в руски списания, както и като преводач (преводи на специални теми) от български на руски език.
    Интересува ме тази работа като и други възможни преводи за вашата фирма.
    Поздрави,
    Мария Беляева, PhD, д.т.н.
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • Мариана Събева Здравейте!
    Възможно ли е да ми изпратите пробен текст, за да опитам?
    Имам опит спреводи, наполовина рускиня съм. Тематиката е специфична, поради което искам да проверим дали ще се справя. Ще Ви бъда благодарна за възможността.
    Успех на проекта!
    С уважение,
    Мариана
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • Varija здравейте, дългогодишен преводач с руски език съм двупосочно. Опит като преводач на книги. Опит в преводи на техническа литература.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • Emilia Vaklinova Можем да поговорим, след като видя няколко страници от текста.
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 60 дни

  • Кандидат
  • Пламен Янчев Добър ден! По образование съм филолог - руска филология. И български, и руски език владея на ниво роден. Повече от двадесет години професионално се занимавам с превод на текстове с най-различна тематична насоченост от български на руски и от руски на български, а също така с редактиране на текстове както на български, така и на руски език. С интерес се запознах с Вашата оферта! При желание от Ваша страна съм готов да Ви бъда полезен за професионален превод от български на руски език на книгата "Пластмасови изделия и шприц форми" на доц. д-р Петко Събев.

    С уважение: Пламен Янчев
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 30 дни