Публичен профил

Здравейте!
Казвам се Алина Митрошина.
Живея в България.
Преводач съм по професия, одобрен от КО на МВнР.
Моят кумулативен работен опит е 12 години.
Занимавам се професионално с преводи от/на немски/английски/руски/украински/български езици в следните области: технически текстове: инструкции, наръчници, разрешителни (инженеринг, ядерна енергия, електричество, строителство, недвижими имоти); документи в областта на икономика, маркетинг проучвания, правни документи (договори, изявления, съдебни дела), публицистични статии, медицински документи (епикризи, справки, лабораторни изследвания и т.н.).

Ниво на владеене на различни езици според Европейската езикова рамка е следното:
български език - C1
руски език - C1
украински език - C2
английски език и немски език - C1 (имам сертификат за владеене на немски език, издаден от Езиков Център Асториа Груп и Магистърска диплома по лингвистиката)

Както и международно признат сертификат за владеене на руски език (ТРЕЧ) на равнище C1.
През 2017 година изкарах курса по преводаческата правоспособност  за българския език в Департамента за езиковото обучение (ДЕО) при Софийския университет.  Със среден успех: 5:83, отлично, C1.
Също така...
Масажист (изкарала съм курсове и съм работила с клуба по бягане "Бегач" в България). Класически масаж, спортен масаж (за спортисти), тайландски масаж (със сертификат издаден в Тайланд), антицелулитен масаж, меден масаж, автентичен украински масаж наречен "Правец", кинезиология, масаж за бебета и кърмачета...
Допълнително образование:
От година и половина се занимавам с графичния дизайн.
Какво мога и на какво съм се научила следвайки графичния дизайн в STEP IT Academy?
Имам известни познания по Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe Indesign, цифрова фотография, Instructional Design, създаване на статични уеб-страници с HTML, CSS, WordPress, 3ds Max моделиране за момента.
Учебните ни задачи през година и половина включваха:
1) Направа на банери, флаери, листовки, календари от гледна точка на дизайна
2) Създаване на корпоративна идентичност на фирма (включително лого дизайн)
3) Оформяне на корици на книги
4) Създаване на дизайн за списания: корица, гръб, тяло; визуално оформление
5) Създаване на материали нужни за обучението с помощта на Articulate 360
6) Създаване на сайт-визитка с помощта на HTML, CSS, както и други задачи
7) Създаване на сайт с помощта с WordPress шаблони
7) Моделиране на мебели, рендериране. Дивани, столове, възглавници, симулация на дрехи, завивки (използвайки 3ds Max)
8) Допълнително посещавам уроци по рисуване
Изпращам портфолиото си при поискване.

Владея няколко езика. За мен не е проблем да си комуникираме на вашия език (стига да сме се разбирали)

Ако имате въпроси, моля, свържете се с мен на лично съобщение или звънете на посочения телефон.

+359 87 925 81 08
Alina_mytr@abv.bg

Цената е по договаряне.
Благодарим Ви за отделеното време и търпение!