Проект
Превеждане на уебсайт от български на гръцки език
Здравейте,
търся човек, който да преведе информацията за нас, общите условия, новите продукти които качваме както и да провери вече съществуващите дали са преведени правилно от български на гръцки език.
За заплащането ще се договорим след като отсрещната страна види какво трябва да бъде направено.
Благодаря предварително!
Кандидати // 1
Свиване-
-
IllusionLife
Уважаеми служители на Джитекст ООД,
Искам да изразя своята голяма мотивация и готовност да бъда назначен за ролята на преводач по този проект за превеждане на част от уебсайта ви от български на гръцки. С моите езикови умения и опит в преводите между тези два езика, смятам, че мога да осигуря качествени и точни преводи. Също така притежавам техническо разбиране на уебсайтове, което ми позволява да запазя интегритета и функционалността на уебсайта.
За да се убедите в горепосочените умения, преведох част от вашите условия и услуги, които са достъпни на вашия уебсайт:
"III. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΤΗΣ ΠΛΑΤΦΌΡΜΑΣ
Άρθρο. 3. Fashion-Gallery είναι πλατφόρμα ηλεκτρονικού εμπορίου, διαθέσιμη στη διεύθυνση διαδικτύου fashion-gallery.bg, μέσω της οποίας οι Χρήστες έχουν τη δυνατότητα να συνάπτουν συμβάσεις για την αγορά, πώληση και παράδοση των αγαθών που προσφέρει ο Προμηθευτής στην πλατφόρμα, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων:
Να εγγραφούν και να δημιουργήσουν λογαριασμό για να βλέπουν το ηλεκτρονικό κατάστημα του Προμηθευτή και να χρησιμοποιούν τις πρόσθετες υπηρεσίες για την παροχή πληροφοριών,
Να δείτε τα αγαθά, τα χαρακτηριστικά τους, τις τιμές και τους όρους παράδοσης,
Να συνάπτει συμβάσεις με τον Προμηθευτή για την αγορά και την παράδοση των αγαθών που προσφέρονται στην πλατφόρμα fashion-gallery.bg,
Να πραγματοποιεί οποιεσδήποτε πληρωμές σε σχέση με τις συναφθείσες συμβάσεις μέσω των ηλεκτρονικών μέσων πληρωμής της πλατφόρμας fashion-gallery.bg.
Να λαμβάνει πληροφορίες σχετικά με νέα αγαθά που προσφέρει ο Προμηθευτής στην πλατφόρμα fashion-gallery.bg,
Να κάνετε ηλεκτρονικές δηλώσεις σε σχέση με τη σύναψη ή την εκτέλεση συμβάσεων με τον Προμηθευτή στην πλατφόρμα fashion-galler μέσω της διεπαφής του δικτυακού τόπου fashion-gallery.bg, προσβάσιμου στο Διαδίκτυο,
Να ενημερώνεται για τα δικαιώματα που απορρέουν από το νόμο, κυρίως μέσω της διεπαφής της πλατφόρμας fashion-gallery.bg στο Διαδίκτυο,
Να ασκούν το δικαίωμά τους υπαναχώρησης, κατά περίπτωση, σύμφωνα με τον νόμο περί προστασίας των καταναλωτών."
Бих се радвал да науча повече за вашето искане и обема текст, който бихте искали да бъде преведен, както и сроковете за въпросните задачи.
С уважение,
Маринос Пападимитриу20% - 7 дни
