Меню

Проект

Превод на роман от Български на Английски

Търсим кандидати, които могат да ни предложат опит, прецизност, знания и усет, за превод на роман от Български на Английски език.  Желателно е,  кандидатите да имат native experience в англо-говоряща страна. 

На одобрените кандидати ще изпратим  две избрани от нас страници за тестови превод. Преводът трябва да бъде безупречен за да започнем съвместна работа! Очакваме от Вас да предложите Ваша ценова оферта и срок на изпълнение. Романът е със заглавие: "Какво още, г-н Капоне ?" Отпечатан е с по едър шрифт №13 а не стандартния №12, поради което е с по вече страници от  стандартния формат. Можете да го разгледате в izdatel.com. Предимство ще имат  кандидати, които са решили предварително да прочетат.

  • Затворен
  • Бюджет

Кандидати // 19

Свиване
  • Кандидат
  • WolfBanner   Здравейте,

    Имам интерес да преведа вашия роман на английски така, че бързо да намери своите англоговорящи читатели. Самият аз имам публикуван роман на английски в Амазон и съм бакалавър по английска филология. Прозорчето за ценово предложение не предлага много опции, затова пояснявам, че става дума за 20 лв/стр. За повече информация и евентуален тестови превод, не се колебайте да ми пишете на [ Моля, не публикувайте линкове и данни за контакт тук, използвайте профила си като визитка, където можете да добавите допълнителна информация за вас и вашата дейност като уеб сайтове, портфолио страници и др. ] Поздрави и успех!
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 14 дни
  • 20 лв.

  • Кандидат
  • Александра Христова     Здравейте,

    Имам интерес да преведа вашия роман на английски. Самата аз вече 7 години се занимавам с превод. Разполагам с не малък опит при превод на художествена литература.
    За повече информация и евентуален тестови превод, не се колебайте да с свържете с мен.
    1. Aктивност:
    2. 60%
    60%
  • 30 дни

  • Кандидат
  • MartinK   няма сайт izdatel.com. а относно работата - 20 лв./стр. не знам колко страници са общо.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 20 дни
  • 20 лв.

  • Кандидат
  • Ваня Иванова     Здравейте, имате лично съобщение от мен!
    С уважение, Ваня Иванова.
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 40 дни

  • Кандидат
  • Ваня Иванова     Здравейте, имате лично съобщение от мен!
    С уважение, Ваня Иванова.
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 40 дни

  • Кандидат
  • Пламен Василев   I am impeccable Bulgarian freelance translator with English. I have a degree in applied linguistics and a Certificate from British Council. Also I have a EF SET Certificate. I have translated books before. I myself have several books. I have more than 7 years in the translation field. I can charge 10 lv per page.

    Sincerely:

    Plamen Vasilev
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 30 дни

  • Кандидат
  • Мария Самичковска   Здравейте, имате лично съобщение!
    Поздрави,
    Мария
    1. Aктивност:
    2. 80%
    80%
  • 100 дни

  • Кандидат
  • Рая Томова   Здравейте, имате лично съобщение от мен.
    Приятен ден!
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 14 дни

  • Кандидат
  • MariaArt   Здравейте,
    Имам интерес да преведа вашия роман на английски, цена - 20 лв./стр. Бих превела избрани от вас страници само срещу заплащане, безплатен тест до 100 думи. На izdatel.com няма нищо, ако ми изпратите безплатно копие с удоволствие ще прочета предварително романа.
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 60 дни
  • 20 лв.

  • Кандидат
  • Анна Петрова   Здравейте! Изложила съм предложението си до вас в съобщение.
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • Емилия Ваклинова     Ще се радвам, да работим заедно. Имам опит с англоговорящи в България.
    1. Aктивност:
    2. 50%
    50%
  • 200 дни

  • Кандидат
  • Mila Stoyanova   дравейте,
    Имам интерес да преведа вашия роман на английски, цена - 15 лв./ преводаческа страница. Бих превела избрани от вас страници само срещу заплащане, безплатен тест до 100 думи. На izdatel.com няма нищо, ако ми изпратите безплатно копие с удоволствие ще прочета предварително романа.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 10 дни
  • 15 лв.

  • Кандидат
  • Ина Станева     Здравейте,
    Имам интерес към обявата ви и предложението ми е 20лв. на страница. Смятам, че участието ми в проекта е подходящо, тъй като освен сертифицирано ниво на английски език, съм била и на обмен в англоговоряща страна, което ми позволява да имам задълбочен усет за езика. Ще се радвам да работим заедно!
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 40 дни
  • 20 лв.

  • Кандидат
  • RenetaD   Здравейте!

    Имам интерес към Вашата обява и бих се радвала да преведа романа. Посочената страница (izdatel.com) е неточна, но попаднах на част от съдържанието на книгата в подобен сайт и ми допадна (254 страници, София 2023). Като цяло обичам да чета книги от този жанр (криминални, мистерия).
    Последните 5 години използвах английски език непрекъснато в ежедневието си, тъй като работата ми беше свързана с това.
    Аз съм мотивирана и насочена към безупречни резултати.
    Моето предложение е 12 лв./стр.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 30 дни
  • 12 лв.

  • Кандидат
  • Йордан Нилолов     Уважаеми Жан,

    С настоящото искам да изразя своя интерес и ангажимент към изпълнение на превода на “ Какво още, г-н Капоне ?” за вашата компания. Моето умение и опит като преводач, заедно с моята страст към литературния превод, ме правят подходящ кандидат за този важен проект.

    Съзнавам, че преводът на литературни произведения изисква специални умения и внимание към детайлите. Също така разбирам важността на запазването на структурата, стиловете и емоцията, които са вградени в оригиналното произведение. Съмнявам се, че моят опит в превода на разнообразни текстове и моят литературен вкус могат да гарантират, че романът ще бъде преведен с изключителна точност и усет.

    Моята цел е да предоставя на вашата компания качествен превод, който не само ще запази съдържанието и духа на оригинала, но и ще го представи на аудиторията с изисканост и привлекателност. Разполагам с необходимите ресурси и време, за да осигуря успешното завършване на проекта.

    С нетърпение очаквам възможността да сътруднича с вас и да внеса своя принос към превода на “Какво още, г-н Капоне ?“. Моля, обърнете се към мен с всякакви въпроси или изисквания, които имате.

    С уважение,

    Йордан Николов,
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • Владислав Цолов   Здравейте. Като човек с извишени познания на Английски език, бих се радвал да получа възможност за получаване на тази позиция! Благодаря.
    1. Aктивност:
    2. 70%
    70%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • Невена   Здравейте,
    Имам интерес. Изпращам ви и лично съобщение. Тук добавям срок и нетна цена за страница.
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 30 дни
  • 10 лв.




Качете вашия банер тук