Меню
Регистрация Вход

Проект

Текст за песен по мелодия (Текстописец)

Нуждая се от някого, който умее да борави с думи и да преведе английска песен на български. Но не обикновен превод - трябва сричките и тактовете да си съвпадат, заедно с основната идейна линия, така че песента да може да се изпее на български език. 

Забележка: Възложителят все още не активирал своя профил в уеб сайта!
  • 08.04.2017
  • Затворен
  • Бюджет

Кандидати // 11

Свиване
  • Кандидат
  • Камен Петров     Здравейте, ще се падвам на повече информация. Дайте да опитаме. Имам добър опит в писането на текстове, включително и такива за песни.
    Камен Петров
    1. Aктивност:
    2. 50%
    50%
  • 3 дни

  • Кандидат
  • Albena Mihaylova   Здравейте, занимавам се професионално с преводи. Правила съм превод на песен с абсолютно същите изисквания. Ще се радвам да работим заедно.
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 3 дни

  • Кандидат
  • Knuckleheads   Здравейте!
    Имам опит в преводите и напасването на превод (да не бъде написан грубо и буквално). Можете да ми изпратите малка част от превода за да видим как ще се получи и ако ви хареса да работим заедно.
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 1 дни

  • Кандидат
  • Ангел Димитриев     Здравейте,
    работя в малък екип, винаги минимум двама и само в името на изкуството. В колектива имаме поет, сценарист, писател, счетоводител, секретарка и дизайнер. Което гарантира голям креативен спектрален резонанс. Английският ни език не проявява съпротивителна сила спрямо свободата ни да се изразяваме. Обикновено се специализираме в рап и хип-хоп, много рядко турбо фолк и понякога метъл музика. Ще се радваме да помогнем. Дипломите ни от чуждестранни ВУЗ-ове би трябвало да гарантират лоялност, коректност, рапидна и точна работа, смесена с известна доза арогантност и самочувствие, нужни в бранша, които бързо се изпаряват и обикновено преминават към хроничен алкохолизъм, непосредствано след завръщане в Родината.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 3 дни
  • 13 лв.

  • Кандидат
  • Александър Атанасов     Привет! Професионален музикант съм. Пиша текстове на Английски и Български език. Предлагам също и измисляне на канто, основен и бек вокали. Занимавам се с това от 20 години. Може да видите мои песни, като напишете КИКИМОРА, ТУРБО или Project Arcadia. Поздрави!
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 3 дни

  • Кандидат
  • Копирайтър точка бг     Здравейте, lucellent,

    "Текст за песен по мелодия" си е моя(та) услуга, вижте в нета. Думите - с послание, със съвпадащи брой срички и тактове - от мен, изпяването - от Вас. А текстовете ми могат да се пеят - проверено и гарантирано.

    Изпратете ми песента. Ще Ви върна първите 2-3 реда на български - готови за пеене. Когато ги харесате - продължаваме с цялата песен. А за условията ще се разберем - вече съм го правил с певци от всякакъв калибър.

    Очаквам песента. А Вие очаквайте думите.

    Константин Димитров
    Вашият личен текстописец
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 2 дни

  • Кандидат
  • Георги Василев     Здравейте,
    Имам отличен английски език, както и собствени песни на български и английски. Умея отлично да адаптирам звученето и смисъла на една песен от и на двата езика. Моля, свържете се при интерес от Ваша страна.
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 7 дни

  • Кандидат
  • Deboq   Здравейте! Във вашия случай не Ви трябва човек с перфектен английски, а такъв, който пише поезия. Мога да свърша работата, тъй като пиша и поезия, и проза. Когато става въпрос за поезия, пиша само класически стих, така че сричките, както Вие се изразявате, винаги са наред. Всъщност говорим за ритъма. Стихотворенията, песните - винаги имат ритъм. Превод може да Ви направи всеки, но само поет с добро чувство за ритъм ще докара текста до перфектен за пеене на български. Ритъмът е нещо, което ми е заложено по рождение. Затова и от малък ми се получават стиховете.

    Английският ми е на достатъчно добро ниво, когато е от английски на български, както във Вашия случай. Ако още не е преведена песента, пишете. Ще я оправим.
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 5 дни

  • Кандидат
  • Ivelina Koleva     С голямо удоволствие бих се заела с проекта Ви.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 2 дни

  • Кандидат
  • Мартин   Привет!
    Дайте ми песента и ще Ви дам няколко примера.
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 2 дни

  • Кандидат
  • Irina Toteva     Хей,
    ще се радвам да Ви бъда полезна!
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 3 дни
  • 10 лв.



Качете вашия банер тук