Меню

Проект

Превод на статии от Български на Английски език

Статиите са написани на български език. Част от тях са преведени с Google Translate. Трябва да се преведат останалите с Google Translate и да се коригират, тъй като превода освен, че е машинен, не е особено точен и разбираем в дадени моменти.

Общо всички статии са 380, 113 са преведени по описания начин и трябва да бъдат коригирани.

Моля всички заинтересовани да посочват опит, образование, цена - на час или за целия проект.

Възможност за продължаване на работата по проекта след това. Ще има необходимост за писане на нови статии на Английски език.

Търси се freelancer или фирма като заплащането става по Paypal. Работи се с предплащане.

  • Бюджет:
  • Затворен

Кандидати // 15

Свиване
  • Кандидат
  • Vanushka Koleva Здравейте,
    Бих желала да се включа в изпълнение на проекта като преводач от/на английски. Смятам, че съм подходящ кандидат защото:
    1. Имам необходимото образование - английска филология, Магистър
    2. Имам дългогодишен опит като заклет преводач. Работила съм като такъв и в чужбина.
    3. Работя от вкъщи. Разполагам с времето си, точен и отговорен човек съм, което ми позволява да бъда коректна при спазване на сроковете.
    Относно офертата ми за заплащане, важно е да знам дължината и тематиката на статиите.
    Поздрави, Ванушка


    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • Александра Христова Здравейте, разполагам с необходимото време и опит за участие във вашият проект. Точен и отговорен човек, спазвам срокове, имам над две години опит. Заплащането зависи от обема на статиите.
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • Flora Здравейте, проявявам интерес към обявата Ви. Имам сериозен опит в превода и написването на статии на английски език. Имам и публикувани доста ститии в престижни международни научни списания. В последните няколко години се занимавам главно с четене и писане на статии на английски език. Работя от вкъщи и имам достатъчно време. Относно хонорара, от значение е дължината на статията.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 2 дни

  • Кандидат
  • Оля Недялкова Здравейте,

    Бих искала да кандидатствам за участие в проекта. Имам бакалавърска степен по журналистика и магистърска по начална педагогика. Опитът ми в превод на материали от и на английски език се изразява в превод на журналистически и учебни материали. Смятам, че заплащането трябва е по ваша преценка.

    С Уважение:
    О. Недялкова
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 60 дни

  • Кандидат
  • Таня Славова Здравейте,

    Изпратих Ви лично съобщение.

    С най-добри пожелания,
    Таня Славова
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 2 дни

  • Кандидат
  • Деница Борисова Здравейте, бих желала да участвам във Вашия проект. Учила съм английски в гимназията и имам многобройни завършени отлично курсове по английски език. Вече съм правила успешно преводи от английски на български в този сайт. При желание от Ваша страна мога да направя 1 безплатна статия и при Вашето одобрение да коментираме евентуална цена на работата ми.

    Поздрави, Деница Борисова
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 1 дни
  • 1 лв.

  • Кандидат
  • ihristova777 Здравейте,

    Проявявам интерес към Вашата обява.
    Учила съм в езикова гимназия с английски език и имам сертификат - Cambridge certificate of Advanced English (C1).
    Завършила съм бакалавър и магистратура в Софийския университет с английски език и в момента уча докторантура.
    Имам отлични познания по езика.

    Поздрави,
    Ивона
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 45 дни

  • Кандидат
  • Eleonora Kitanova Здравейте, бих искала и аз да пробвам.
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 5 дни

  • Кандидат
  • Бейджан Здравейте ,
    Бих желал да кандидатсвам за вашата
    обява.
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • Elena Tsankova Здравейте,
    проявявам интерес към предложението Ви. На каква тематика са статиите и с какъв обем приблизително?
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • Ellyan Здравейте,
    Бих желала да предложа услугите си като преводач по проекта.
    Превеждам с английски и френски език.

    1. Aктивност:
    2. 70%
    70%
  • 20 дни

  • Кандидат
  • Цвети Колева Здравейте,
    Интересувам се от обявата Ви!
    Ще се радвам да работим заедно!
    Поздрави,
    Цвети
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 15 дни
  • 150 лв.