Меню

Проект

Превод на художествен текст от български на английски

Вид на текста - Става дума за превод на Travel Blog на всякаква тематика, свързана с пътувания. Голяма част ще бъдат преживявания и изборът вероятно ще бъде насочен към човекът, който успее най-добре да пресъздаде емоциите.

Пробен текст - Ще изпратя по една статия за пробен превод на избраните от мен кандидати, за който ще заплатя, разбира се. Също така ще се радвам да ми изпратите и някои ваши преводи.

Срок на заетостта и начало - Желанието ми е да работя дългосрочно с човека, който избера. Същинската работа ще започне на по-късен етап, може би след месец-два.

Обем на работата - В момента има общо 20 статии за превод, но докато започне преводът на целия сайт, се очаква да бъдат много повече.

Темпо - След това темпото на писане ще бъде не повече от 1 статия на седмица, дори може по-рядко.

Срок за всеки последващ превод – Очакванията ми са за превод стандартно – до 1 седмица след заданието.

Заплащането ще бъде след всеки превод или на удобен за Вас период.

Вашата оферта - Ще помоля за вашите ценови оферти, тъй като бюджетът е от голямо значение.

-----

Ще започна с избора си след  15.07, но ще разглеждам оферти изпратени и след това.

  • Бюджет:
  • Затворен

Кандидати // 38

Свиване
  • Кандидат
  • Геновева Илиева Здравейте!
    Интересувам се от обявата.Писах ви на лични.
    1. Aктивност:
    2. 60%
    60%
  • 4 дни

  • Кандидат
  • Sophie Здравейте ! Интересувам се от работата. Пътуванията и езиците английски и френски са моята страст !


    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • Вержиния Лазарова Здравейте,
    Проявявам интерес към обявата ви. От близо 15 години работя в сферата на туризма, чета много за туристическите дестинации и владея свободно писмено и говоримо английски език. Самата аз много обичам да пътувам :)
    Ще се радвам да направя един пробен превод и вие да прецените.
    Поздрави,
    Вержиния
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 5 дни

  • Кандидат
  • Даниела Здравейте! Интересувам се от обявата Ви!
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • Алан Казанджиев Здравейте, интересувам се от предложението ви. Писах ви на лично.
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 5 дни

  • Кандидат
  • Мария Михайлова Здравейте, завършила съм Английска и Турска филология с магистратура Теория на превода. Работя в корпоративната сфера използвайки двата езика.
    Бих искала да сменя попрището и да се завърна към художествените преводи.
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 7 дни

  • Кандидат
  • Рафет Алиев Здравейте, имам огромен интерес и Ви писах на лично съобщение. Англисйкият ми е отличен.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 30 дни

  • Кандидат
  • Вяра Тъпчева Здравейте, интересувам се от обявата Ви. Владея отличен английски и Ви предлагам бърза и коректна работа. Бих се радвала да се свържете с мен.
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 7 дни

  • Кандидат
  • panterkata90 Hello, I'm interested in your ad. I have experience in the field of tourism.
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 3 дни

  • Кандидат
  • B Здравейте,

    Ще се радвам, ако мога да Ви помогна, имам опит в преводите и съм работила в сферата на туризма.

    Поздрави,
    Борислава Йорданова
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 5 дни

  • Кандидат
  • Елена Исаева Здравейте, писах Ви на лично съобщение. Ще се радвам да работим заедно. Работя в туризма и често пиша реклами и статии свързани с пътувания и различни дестинации.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 4 дни
  • 25 лв.

  • Кандидат
  • Катерина Генова Здравейте!
    Работила съм в сферата на туризма и имам опит с преводите на текстове от и на английски език, както и с писането на статии. Нивото ми ва владеене е С2. Ценовата ми оферта е 25лв на статия.
    Ще се радвам да работим заедно!
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 5 дни
  • 25 лв.

  • Кандидат
  • IvanS Здравейте Надежда,

    Писах Ви на лични.

    Поздрави

    Иван
    1. Aктивност:
    2. 80%
    80%
  • 2 дни

  • Кандидат
  • Елеонора Петрова Здравейте!

    Изпратих Ви лично съобщение за повече подробности относно обявата и интересът ми към нея.

    Поздрави!
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 1 дни
  • 25 лв.

  • Кандидат
  • Ния Дойнова Здравейте,
    проявявам интерес към обявата и вярвам, че имам нужните подготовка и мотивация, за да се справя отлично със задачата. Изпратих Ви повече за мен на лично съобщение.
    Поздрави,
    Ния Дойнова
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 7 дни

  • Кандидат
  • Кристиана Казанджиева Здравейте, проявявам интерес към обявата Ви. Имам опит в превеждането на текстове за туристическа компания. Владея отлично английски език. Работя бързо и съм коректна. Ще се радвам да работим заедно.
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 5 дни

  • Кандидат
  • Ванушка Колева Здравейте,
    Имам знания и опит да се включа в проекта. Точен и организиран човек съм.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • Ванушка Колева Здравейте,
    Имам знания и опит да се включа в проекта. Точен и организиран човек съм.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • Mery Stoyanova Здравейте !
    Проявявам интерес към обявата Ви. Уменията ми по английски език са на ниво С1. Отговорен и дисциплиниран човек съм.
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 7 дни

  • Кандидат
  • МарианаП Здравейте! Интересувам се от обявата Ви и вярвам, че бих могла напълно да удовлетворя посочените от Вас изисквания! Този месец завърших третата си година в специалност "Английска филология" и на този етап писмените ми езикови умения отговарят на ниво C2. Освен за основните граматични норми винаги се съобразявам със стилистичните и семантичните особености при превод на различни текстове. Готова съм да се работя отговрно с предварително поставени срокове!
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 3 дни
  • 25 лв.

  • Кандидат
  • Веско Здравейте, интересувам се от обявата Ви. Владея отличен английски и Ви предлагам бърза и коректна работа. Живял и работил съм в САЩ, и в момента все още пиша за някои уебсайтове като freelancer. 3лв. на 100 думи предполагам е добра оферта. Бих се радвал да се свържете с мен.
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 5 дни

  • Кандидат
  • daniela8737 Здравейте, интересувам се от обявата Ви. Владея английски език на ниво С1. Отговорен човек съм и смятам, че ще се справя отлично с работата. Мога да работя в много кратки срокове. Ще се радвам да се свържете с мен.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 3 дни

  • Кандидат
  • Алексей Dear Sir/Madam,
    I' ve been working as a translator for more than 10 years, and have quite a large experience of cooperation with publishing houses. The process of literary translation is familiar to me, Your task will be performed qualitatively and timely.

    Best regards,
    Aleksey Madzhurov
    eurocommercesk.ma ( )gmail.com
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 10 дни
  • 5 лв.

  • Кандидат
  • Славка Минкова Здравейте,
    Проявявам интерес към Вашата обява. Завършила съм АФ и мога да съм Ви от полза при изпълнението на проекта.Ще се радвам да работим заедно!
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • Неда Денчовска Здравейте!
    Казвам се Неда, от София съм и съм млада ентусиастка на тема художествени текстове. Самата аз имам издадени няколко произведения и в комбинация с C2 нивото ми на английски мисля, че ще съм от полза за проекта:)
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 5 дни

  • Кандидат
  • Георги Михайлов Здравейте,

    Имам интерес към вашата обява. Писах Ви на лични.

    Поздрави,
    Джордж
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 7 дни

  • Кандидат
  • Диляна Джеджева Имам опит като автор на различни по стил и предназначение статии и текстове. По професия съм журналист, а от 7 години съм експерт по туризъм в публична администрация.
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 5 дни
  • 30 лв.

  • Кандидат
  • laura1 Здравейте,
    Казвам се Лора и с удоволствие бих искала да се занимавам с предоставената от Вас задача. Имам достатъчно свободно време, което бих могла да отделя за преводи на всякаква тематика. Уменията ми по английски език са на ниво С1.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 5 дни
  • 20 лв.

  • Кандидат
  • Кристина Тодорова Здравейте!
    По специалност съм филoлог и владея хинди, урду, английски и руски на високо ниво. Учила съм в Москва и имам опит с преводите от/на английски, от/на руски и от/на хинди.
    Благодаря за вниманието!
    Желая Ви приятен ден!
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • Николина Вълканова Здравейте,

    Мога да предложа опитност в писане на статии на туристическа тематика и в превода им - английски-български/български-английски език. От няколко години се занимавам и с двете дейности, предлагам да Ви изготвя пробни текстове по темата, за да прецените възможно най-адекватно уменията ми.

    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 30 дни

  • Кандидат
  • Stanislav Vladev Добър ден,
    завършил съм лигвистика с английски и френски, правил съм художествени преводи
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • Даниела Божкова Здравейте!

    Интересувам се от Вашия проект.
    Съвсем наскоро завърших висшето си образование със специалност Лингвистика с ИТ. Нямам опит с преводите извън университета, но за мен е удоволствие да превеждам, както и да научавам нови неща с всеки превод.
    Относно цената, най-добре ще е да се обсъди допълнително, зависи от обема и сроковете на всяка статия.

    Дано намерите най-подходящия кандидат!
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 5 дни