Проект

Технически превод от английски на български език

Търсим преводач на техническа литература - ръководство за експлоатация на автомобил. Текстът е потребителски насочен и в този смисъл не е много сложен, но се изисква грамотност и прецизност при превода, тъй като носим отговорност за точния инструктаж на потребителите. Сроковете са кратки, а обемът - сравнително голям, поради което моля да пишат само хора, които разполагат с достатъчно свободно време, за да приключат задачата в срок. От наша страна можете да разчитате на щедро и незабавно заплащане при приемане на работата.

Допълнително предимство е компютърната грамотност на преводача, тъй като съществува опция за превод директно в страниран файл (indesign или editable .pdf)

14.06.2018
Ratola

Затворен
Бюджет

Кандидати // 22

Свиване

Emilia Vaklinova Здравейте,
Завършила съм икономика на транспорат и съм изучавала устройстово на автомобила, така че ще мога да се справя.
1. Aктивност:
2. 30%
30%
1 дни

zdravkodimov Здравейте, професионален квалифициран преводач съм. Ще ви свърша работата качествено, включително с изискването за компютърна обработка.
1. Aктивност:
2. 10%
10%
5 дни

Ния Узунова Здравейте!

Ще се радвам, ако ме вземете под внимание за обявената от Вас позиция. Имам опит с преводите (предимно от български на английски език), технически и компютърно грамотна съм, както и разполагам с достатъчно свободно време.

Благодаря Ви предварително!

С най-добри пожелания,
Ния
1. Aктивност:
2. 40%
40%
7 дни

Smiley0109 Здравейте, работя от 5 години с англичани, работата ми е по имейл и телефон да комуникирам с тях по 8 часа на ден. Работила съм във фирма за appliance repair- поправка на бяла техника
1. Aктивност:
2. 0%
0%
10 дни

Румен Андонов Здравейте,
Машинен инженер съм и имам дългогодишен опит с преводи на техническа литература .
Цената,която предлагам е 10 лв.на стандартна страница.
За контакти: andonovrumen@mail.bg
Румен Андонов
1. Aктивност:
2. 30%
30%
3 дни

Авторски копирайтинг Здравейте,

Владея отличен английски, както и перфектен писмен български език. Имам опит в английско- българския превод на техническо ниво - превеждала съм статии за автомобили. Бих се справила с проекта в срок. Ако желаете мога да ви преведа част от текста пробно за да видите уменията ми.

Поздрави,
Алекс Стефанова
1. Aктивност:
2. 50%
50%
10 дни

Iliyan Gaytanski Интересуват ме обема, срока и заплащането, другото е без значение, ще се справя блестящо. Очаквам кореспонденция на лично :)
1. Aктивност:
2. 20%
20%
4 дни

Станислава Симидчийска Привет,

Основател съм на копирайтинг агенция http://copyvibes.eu/ и имаме хора в екипа, които в срок могат да се справят със задачата. Ще очаквам обратна връзка, ако имате интерес.

Поздрави,
Станислава Симидчийска
1. Aктивност:
2. 40%
40%
1 дни
5 лв.

Ивелина Димова Добър вечер.Имате съобщение на лично.Ще очаквам отговор.Предварително благодаря.Приятна вечер.
1. Aктивност:
2. 20%
20%
1 дни

Десислава Карамфилова Здравейте,
имам достатъчно свободно време и добри познания по технически английски език. Мисля, че можем да сме си от полза.
Лека вечер.
1. Aктивност:
2. 20%
20%
5 дни
10 лв.

stiliana3 Здравейте,
Работя като учител по английски език. Завършила съм магистратура АФ. Имам солиден опит в превода на техническа литература.
1. Aктивност:
2. 40%
40%
1 дни

ДУО Искате добър технически превод? Не се колебайте да се свържете с ДУО.
1. Aктивност:
2. 30%
30%
30 дни

РМ Здравейте,
Имате лично съобщение.
Поздрави,
РМ
1. Aктивност:
2. 20%
20%
10 дни

Величка Мартинова Здравейте,
3 години работя като преводач, копирайтър и редактор/коректор за различни сайтовее. Имам опит с всякакви текстове - от лайфстайл до медициснки, научни и технически. Последно превеждах упътване за експлоатация на машина Corgi за балансиране на автомобилни гуми.
Ако проявявате интерес, моля свържете се с мен :)
Поздрави,
Величка :)
1. Aктивност:
2. 70%
70%
10 дни

Румен Иванов Здравейте,
Работя като преводач на техническа литература от 11 години. Имам опит с преводи на посочената тематика.
Ако решите, можете да се свършете с мен.
Поздрави,
Румен
1. Aктивност:
2. 30%
30%
12 дни

Gergana Gateva Здравейте.
Бих могла да отговоря на интересите и нуждите Ви.
Притежавам необходимите умения и разполагам със свободно време,което искам да запълня качествено. На разположение съм.
Хубав и успешен ден.
1. Aктивност:
2. 10%
10%
2 дни

zdravkageorgieva Здравейте,
Работя като преводач от 25 години. Ако решите, можете да се свършете с мен.
1. Aктивност:
2. 20%
20%
5 дни
7 лв.

Анастас Христов Ако е още валидна, моля пишете! В момента разполагам с време.
1. Aктивност:
2. 0%
0%
2 дни
8 лв.

Огнянова Интересувам се.
1. Aктивност:
2. 30%
30%
10 дни

Ovanes Chakoyan My true values are fastness and correctness
1. Aктивност:
2. 10%
10%
1 дни

Daniela Здравейте, имам магистърска степен Английска филология от СУ "Климент Охридски" и стаж от повече от 20 г. в преводите. Превеждала съм Ръководството за използването на "Форд Куга" и имам представа от автомобилни термини. Работя в кратки срокове с голям обем, около 8-9 стандартни преводачески страници на ден. Преводите са основната ми работа.
1. Aктивност:
2. 0%
0%
1 дни

Радослав Найденов Здравейте, владея отличен Английски език, уча в Американския университет, и постоянно съм изложен на комуникация с този език. Притежавам ниво C1 CAE. Сферата ми на общуване и интерес е насочена основно към автомобилите и отлично познавам термините, свързани с тях. Много често пиша текстове на подобни теми и с удоволствие бих се заел с превода !
1. Aктивност:
2. 10%
10%
5 дни