Меню
Регистрация Вход

Проект

Превод на субтитри от руски на български език

Здравейте, бих искала някой да ми преведе субтитрите към филма The Beatles: A Hard Day`s Night, които предоставям като прикачен файл, и понеже руския език ми е доста слаб, бих желала някой да ми помогне с превода. Препоръчителна цена: 10 лв. за целия превод. Разгледайте файла, по-голямата част е на английски, която не искам да се превежда, защото английските думи всъщност са текстовете на песните в оригинал. Не ми е спешно, срока за превода не е от съществено значение. По-важното е да стане хубав. Очаквам предложения, благодаря на всички.
  • Затворен
  • Бюджет 50лв.

Кандидати // 10

Свиване
  • Кандидат
  • shorteee     Здравейте . С радост бих Ви превела субтиртите .Ако желаете мога да се заема веднага .
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 1 дни
  • 10 лв.

  • Кандидат
  • ramses     Ако е още в сила предложението мога да го поема!
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 2 дни
  • 50 лв.

  • Кандидат
  • inchu     здравейте, бих могла да ви преведа субтитрите, ако все още търсите преводач.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 2 дни
  • 30 лв.

  • Кандидат
  • DummySmart     Ако приемате сериозно предложението ми, мога да се заема веднага - Др. Атанас Митев, физик, научен сътрудник, преводач
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 2 дни
  • 100 лв.

  • Кандидат
  • moon_a     Здравейте!Смятам, че бих могла да Ви направя един прекрасен превод:)
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 1 дни
  • 20 лв.

  • Кандидат
  • neda     Готова съм да направя превода веднага. Живея в Русия и имам опит с преводи.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 1 дни
  • 20 лв.

  • Кандидат
  • babbler     владея свободно езика, както и многобройните му нюанси в разговорния стил, ще Ви хареса преводът ми.
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 1 дни
  • 30 лв.

  • Кандидат
  • kissi1983     Аз вече преведох субтитрите
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 1 дни
  • 20 лв.

  • Кандидат
  • vai4eto     Майчиният език ми е руски и съм живяла близо 6 години в Москва. Освен това съм превеждала от руски на български в общ проект на ученици за превод на книга. ще се радвам да ви помогна :) филмът е хубав между другото :)
    1. Aктивност:
    2. 60%
    60%
  • 3 дни
  • 10 лв.

  • Кандидат
  • simeonvelikov1     :))
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 4 дни
  • 50 лв.